囫圇吞棗
囫圇吞棗 詞語解釋
◎ 囫圇吞棗
hú lún tūn zǎo
ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄗㄠˇ
-
把棗整個兒吞下去,不加咀嚼,不辨滋味英文 swallow a date whole
-
比喻做事不加思考,籠統含混英文 to do a thing without thought;read without understanding
囫圇吞棗 成語
解釋
囫圇：整個兒。把棗整個嚥下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻對事物不加分析思考。
出處
宋·圓悟禪師《碧巖錄》卷三：“若是知有底人，細嚼來咽；若是不知有底人，一似渾侖吞個棗。”
示範
一個高中文科的學生，與其～或走馬看花地讀十部詩集，不如仔仔細細地背誦三百首詩。 ◎朱自清《論詩學門徑》
語法
偏正式；作謂語、賓語、狀語；含貶義，形容讀書不認真
囫圇吞棗 國語辭典
囫圇吞棗 近反義詞
反義詞
近義詞
囫圇吞棗 翻譯
- 英語
- to swallow in one gulp (idiom), (fig.) to accept without thinking, to lap up
- 德語
- etwas lesen, ohne es zu verstehen (V, Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) avaler une jujube dans son entier, accepter sans réfléchir