四德
四德 詞語解釋
◎ 四德
sì dé
ㄙˋ ㄉㄜˊ
-
封建禮教指婦女應尊從的四種德行,即婦德、婦言、婦容、婦功例如 三從四德英文 The four virtues are fidelity,physical charm,propriety in speech and efficiency in needlework
四德 國語辭典
1.
易經乾卦元、亨、利、貞四德。
書證
- 元者，善之長也；亨者，嘉之會也；利者，義之和也；貞者，事之幹也。君子體仁足以長人，嘉會足以合禮，利物足以和義，貞固足以幹事，君子行此四德者，故曰元亨利貞。 —— 《易經．乾卦．文言曰》
2.
婦德、婦言、婦容、婦功。見《周禮．天官．九嬪》。
書證
- 夫人坐論婦禮，九嬪掌教四德。 —— 《文選．范曄．後漢書皇后紀論》
3.
孝、悌、忠、信。
書證
- 孔子曰：『孝，德之始也；弟，德之序也；信，德之厚也；忠，德之正也。參乎，中夫四德者矣哉！』 —— 《大戴禮．衛將軍文子》
4.
佛教用語。指四種特徵。
書證
- 唯此涅槃，具彼四德。 —— 《大迦葉問大寶積正法經．卷三》
四德 翻譯
- 英語
- four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men), namely: piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends, the four Confucian virtues for women of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功
- 德語
- vier Tugende (des Konfuzianismus) (S, Rel)