嗔 基本解釋
- 怒，生氣。 例如 ～怒。～喝（ hè ㄏㄜˋ ）。～詬。～斥。～睨。
- 對人不滿，怪罪。 例如 ～着。～怪。～責。
嗔 詳細解釋
-
(形聲。從口，真聲。本義:發怒;生氣)
-
同本義。也作「謓」書證
- 謓，恚也。 —— 《說文》
英文 get angry -
字亦作嗔。例如 又如:嗔怒(生氣;發怒);嗔怪(生氣怪罪)
-
責怪;埋怨例如 如:嗔道(怪道;怪不得);嗔色(不滿的臉色)英文 blame;complain
-
用同「謓」。睜大眼睛例如 如:嗔目英文 stare angrily
-
(形聲。從口，真聲。本義:盛大。同「闐」) 同「闐」。盛大書證
- 嗔，盛氣也。從口，真聲。 —— 《說文》
- 盛氣顛(嗔)實。 —— 《禮記·玉藻》
英文 grand
嗔 國語辭典
1.
生氣、發怒。
例如
如：「嗔怒」。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·德行》：「丞相見長豫輒喜，見敬豫輒 嗔 。」
2.
責怪、埋怨。
書證
- 唐·李賀〈野歌〉：「男兒屈窮心不窮，枯榮不等 嗔 天公。」
- 《紅樓夢· 第三二回》：「恐怕你的林妹妹聽見，又怪 嗔 我贊了寶姐姐。」
嗔 康熙字典
【丑集上】【口字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：10
【廣韻】徒年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切，
音田。【說文】盛氣也。【玉篇】聲也。引《詩》振旅嗔嗔。○按今《詩·小雅》本作闐闐。
又【廣韻】昌眞切【集韻】【韻會】【正韻】稱人切，音䐜。【廣韻】本作瞋，怒也。【集韻】本作謓，亦作㥲。【韻會】嗔本音田，至唐聲尚如此，今俗則以爲瞋嫌字矣。
嗔 說文解字
說文解字·嗔
卷二
盛气也。从口眞聲。《詩》曰：“振旅嗔嗔。”待年切
說文解字注
(嗔)盛气也。門部曰。闐、盛皃。聲義與此同。今毛詩振旅闐闐。許所據作嗔嗔。玉藻。盛氣顚實。注云。顚讀爲闐。盛身中之氣使之闐滿。孟子。塡然
之。是則聲同得相假借也。古音陳。今俗以爲謓恚字。从口。眞聲。待年切。十二部。詩曰。振旅嗔嗔。小雅。
嗔 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰən˥
- 唐代讀音
- chin
- 日語讀音
- IKARU
- 韓語羅馬
- CIN
- 現代韓語
- 진
- 越南語
- xin
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- can1 zan1
- 客家話
- [Meixian] tien2 chin1 shim3 [Baoan] ten2 [MacIver] tien2 [Siyan] tien2 [Lau Chunfat] tian2 [Hailu] tien2
- 潮州話
- tiang5(thiâng) [潮州]tiêng5(thiêng) ，zing1(ching) [揭阳]zêng(cheng)
音系簡文
- 中古音
- 穿昌母 眞韻 平聲 瞋小韻 昌眞切 三等 開口；定母 先韻 平聲 田小韻 徒年切 四等 開口；
- 近代音
- 穿母 真文韻 平聲陰 嗔小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 先部 ；王力系统：定母 真部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 真 | 昌 | 開 | 三 | 次清 | 昌真切/音填 | tɕʰjen | |
| 山 | 平 | 先 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒年切/昌真切 | dʰiɛn | |
| 臻 | 平 | 真 | 昌 | 開 | 三 | 次清 | 稱人切 | ʨʰien | |
| 山 | 平 | 先 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 亭年切 | dɛn | |
| 平 | 真 | 稱人切 | |||||||
| 平 | 真 | 稱人切 | |||||||
| 平 | 先 | 亭年切 | |||||||
| 陰平 | 真文 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiən | |||||
| 平聲 | 真文 | 稱人切 | |||||||
| 平 | 真 | 穿 | 丑 | 次清 | 稱人切 | tʃ‘iən | |||
| 平 | 先 | 定 | 徒 | 全濁 | 亭年切 | d‘ien |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 嗔 | 瞋 | 昌眞 | 昌 | 眞A | 三等 | 開口 | 臻 | 上平十七眞 | 平聲 | tɕʰi̯ĕn | tɕʰĭĕn | tɕʰiɪn | tɕʰiĕn | tɕʰjen | tɕʰin | cʰin | chen1 | chjin | tcin | 上同本又音塡 |
| 嗔 | 田 | 徒年 | 定 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 下平一先 | 平聲 | dʱien | dien | den | den | dɛn | den | dɛn | tian2 | den | den | ≆說文曰盛气也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嗔 | ꡅꡞꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嗔 | 嗔 | 穿 | 穿 | 真文齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嗔 | 瞋 | 稱人 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 嗔 | 田 | 亭年 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嗔 | 嗔 | 穿 | 穿 | 賓 | 陰平 | 怒也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ien | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 真 | dʰ | ien | |
| 先秦 | 周法高系統 | 真 | d | en | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 真 | d | in |
嗔 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1