唁 基本解釋
- 弔喪，對遭遇喪事表示慰問。 例如 ～電（弔喪的電報）。吊～。慰～。
唁 詳細解釋
-
(形聲。從口，言聲。本義:對遭遇非常變故者的慰問。後多指對遭遇喪事的人的慰問)書證
- 公孫 於 齊 ， 齊侯 唁公於野井。 —— 《左傳》
例如 又如:唁奠(弔唁祭奠);唁勞(對遭喪事者進行慰問);唁慰(對死者家屬表示安慰)英文 extend condolences
唁 國語辭典
1.
慰問死者的家屬。
例如
如：「弔 唁 」、「慰 唁 」。
2.
安慰。
書證
- 《詩經·鄘風·載馳》：「載馳載驅，歸 唁 衛侯。」
- 《舊唐書·卷一二五·蕭復傳》：「復輒以賑貸，為有司所劾削階，朋友 唁 之。」
唁 康熙字典
【丑集上】【口字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：7
〔古文〕囐【唐韻】魚變切【集韻】魚戰切【韻會】疑戰切，
音彥。【說文】弔生也。【詩·鄘風】歸唁衛侯。【疏】正義曰：昭二十五年，齊侯唁公于野井。穀梁傳曰：弔失國曰唁，此據失國言之，若對弔死曰弔，則弔生曰唁。小雅云：不入唁我。左傳曰：齊人獲藏堅，齊侯使夙沙衞唁之。服虔曰：弔生曰唁，以生見獲，故唁之也。【集韻】或作
喭。
又【集韻】牛偃切，音
。義同。
唁 說文解字
說文解字·唁
卷二
弔生也。从口言聲。《詩》曰：“歸唁衞侯。”魚變切
說文解字注
(唁)弔生也。庸風。歸唁衞矦。春秋。齊矦唁公于野井。穀梁傳、毛傳皆云。弔失國曰唁。此言弔生者。以弔生爲唁、別於弔死爲弔也。何注公羊云。弔亡國曰唁。弔死曰弔。與此相發明。今本公羊注弔死國曰弔。衍國字。从口。言聲。魚變切。十四部。詩曰。歸唁衞矦。
唁 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˥˧
- 日語讀音
- TOMURAU
- 韓語羅馬
- EN
- 越南語
- ngon
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jin6
- 客家話
- [Meixian] ngian5 [Baoan] ngan3 ngien5 [MacIver] ngien5 ngan5 [Siyan] ngan5 ngien5 [Lau Chunfat] ngian4 yan4 [Hailu] ngan6 ngien6
音系簡文
- 中古音
- 疑母 線韻 去聲 彦小韻 魚變切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：疑母 寒部 ；王力系统：疑母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 線 | 疑 | 開 | 三 | 次濁 | 魚變切 | ŋjæ̆n | |
| 山 | 去 | 願 | 疑 | 開 | 三 | 次濁 | 牛堰切 | ŋiɐn | |
| 山 | 去 | 綫 | 疑 | 開 | 三 | 次濁 | 魚戰切 | ŋiæn | |
| 去 | 線 | 魚戰切 | |||||||
| 去 | 線 | 魚戰切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 移見切 | |||||||
| 去 | 霰 | 疑 | 五 | 次濁 | 倪甸切 | ŋien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 唁 | 彥 | 魚變 | 疑 | 仙B開 | 三等 | 開口 | 山 | 去三十三線 | 去聲 | ŋi̯ɛn | ŋĭɛn | ŋɣiᴇn | ŋjɛn | ŋiæn | ŋɯiɛn | ŋian | yan4 | ngienh | ngyenn | 弔失國說文曰弔生也詩曰歸唁衞侯 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 唁 | ꡃꡠꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 喭 | 案 | 影 | 影 | 寒山開 | 去聲 | |
| 喭 | 硯 | 影 | 影 | 先天齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 唁 | 硯 | 倪甸 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 唁 | 唁 | 日 | 日 | 先 | 陽上 | 弔也弔失國曰唁 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ŋ | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ŋ | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ŋ | jan | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ŋ | ian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | ng | jianh |
唁 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1