呕气 詞語解釋
◎ 呕气
ǒu qì
ㄡˇ ㄑㄧˋ
-
心中鬱結的悶氣。書證
- 周公瑾枉施三計，反受我一場嘔氣。 —— 元·無名氏《隔江鬥智》第三摺
英文 resentment -
因不滿而生悶氣。書證
- 侵早已挂了招子，你却百般推抵。又不知你每，生着何意？生着何意？教娘嘔氣。 —— 宋·無名氏《錯立身》戲文第四出
英文 sulk -
賭氣或鬧彆扭。書證
- 休得聽閒説是非，勸娘行也休得嘔氣。 —— 元·無名氏《小孫屠》戲文第八出
英文 be at odds
呕气 國語辭典
1.
賭氣、鬧彆扭。
書證
- 眾人見他說嘔氣的話，一發不安。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二九》
- 你這樣去銷差，豈不是同宮保嘔氣嗎？ —— 《老殘遊記．第一七回》
2.
悶氣、閒氣。
書證
- 喒們只不作准他，莫要奉承透了 ，討他做大起來，明日喒們顛倒受他嘔氣。 —— 《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼斷家私》
呕气 翻譯
- 英語
- variant of 慪氣|怄气[ou4 qi4]