吧 基本解釋
- 〔吧呀〕小兒生氣爭吵。《廣韻•麻韻》：「吧，吧呀，小兒忿争。」
- 語氣助詞。在句末，表示商量、提議、祈使。《兒女英雄傳》第五回：「酒涼了，换一换吧!」
- 方言。抽（煙）。
- 語氣助詞。在句中，表示停頓和假設。常對舉，含兩難意味。如：走吧，不好；不走吧，也不好。
- 象聲詞。如：吧塔；吧唧；吧的一聲，把樹枝折斷了。
吧 詳細解釋
-
像東西爆烈或撞擊的聲音例如 如:吧吧兩聲槍響;吧的一聲，絃斷了;吧吧(嘴脣開合作聲;形容說話多而響);吧唧;吧嗒;吧喳;吧噠英文 crack
-
〈方〉∶抽 [煙]書證
- 三老爺只顧吧着他的雜拌煙。 —— 《死水微瀾》
例如 又如:他吧了一口煙，纔開始說明英文 draw on(pull at)one's pipe
-
英語 bar 的譯音，小酒館，又稱酒吧例如 如:他現在贊同了吧?你弄通了吧?
-
用在句末，表示懇求、提議、請求、命令等語氣例如 如:好吧，我一定去;就这样执行吧英文 (used at the end of a sentence) indicating entreaty， suggestion， command， etc.
-
用在句末，表示同意、認可的語氣書證
- 三老爺只顧吧著他的雜拌煙。 —— 《死水微瀾》
例如 如:好吧，我一定去;就這樣執行吧英文 indicating agreement or acknowledgment -
用在句末，表示疑問語氣，帶有揣度的意味例如 如:他現在贊同了吧?你弄通了吧?英文 indicating doubt
-
用在句末，表示估量、推測語氣例如 如:他自己總該知道吧;老王會到這邊來吧英文 indicating uncertainty
-
用在句中，表示停頓，帶假設語氣，並帶有列舉性質例如 如:說吧，不好;不說吧，也不好英文 indicating a pause
吧 國語辭典
酒 吧 。為英文 bar的音譯。
例如
如：「吧檯」、「吧女」。
吸（菸）。
例如
如：「他 吧 了一口菸，緩和一下情緒。」
形容短暫的爆裂聲。
例如
如：「 吧 ！ 吧 ！ 吧 ！打了三槍。」
1.
用於句末：➊ 表示商量、請求等語氣。如：「給我 吧 ！」➋ 表示指使。如：「快走 吧 ！」➌ 表示同意。如：「好 吧 ！」➍ 表示推測。如：「明天該不會下雨 吧 ？」➎ 表示感嘆。如：「算了 吧 ！」
2.
用於句中，表示停頓。只用於對舉的句型中，表示猶疑、兩難的語氣。
例如
如：「做 吧 ，沒有工夫；不做 吧 ，又急著要用。」
吧 康熙字典
【丑集上】【口字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：4
【廣韻】普巴切【集韻】披巴切，
音葩。【廣韻】吧呀，大口貌。
又【廣韻】伯加切【集韻】邦加切，音巴。義同。
又【廣韻】吧呀，小兒忿爭。
吧 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pɑ˥; pɑ˧˥
- 日語讀音
- OOKUCHINOSAMA
- 韓語羅馬
- PHA
- 越南語
- và
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- baa1 baa6
- 客家話
- [Sathewkok] ba1 [Lufeng] ba1 [Meixian] ba1 [Siyan] ba1 [MacIver] ba1 [Baoan] pa3 | ba1 [Lau Chunfat] ba1 pa4 [Hailu] ba1
- 潮州話
- ba7
音系簡文
- 中古音
- 滂母 麻韻 平聲 葩小韻 普巴切 二等 開口；幫母 麻韻 平聲 巴小韻 伯加切 二等 開口；
吧 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本