吟风弄月 詞語解釋
◎ 吟风弄月
yín fēng nòng yuè
ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ
-
以自然景物為題材創作詩詞，現多指作品內容空泛脫離現實。書證
- 析句分章功自少，吟風弄月興何長。 —— 宋·朱熹《抄二南寄平父因題此詩》
英文 write pastoral poetry -
形容閒適灑脫的心境。書證
- 明道先生言，自再見周茂叔後，吟風弄月以歸，有『吾與點也』之意。 —— 宋·朱熹《伊洛淵源錄·濂溪先生》
英文 enjoy nature
吟风弄月 國語辭典
1.
詩人吟詠的內容多涉及風花雪月的情景，故稱詩人吟詠為「吟風弄月」。後亦用以譏諷詩人吟詠不切實際，作品內容浮濫空虛。也作「吟風詠月」。
書證
- 遊山玩水，吟風弄月，其樂無涯。 —— 元·張養浩〈普天樂·看了些榮枯〉曲
- 自再見周茂叔後，吟風弄月以歸，有『吾與點也』之意。 —— 《宋史·卷四二七·道學傳一·周敦頤傳》
2.
形容詩人的閒情逸致。也作「吟風詠月」。
3.
有鄙薄之意。後世少數人行為偏差，加以「風月」二字又從美景，轉而含有男女歡愛之意，遂使此語充滿鄙薄之意。
吟风弄月 近反義詞
近義詞
吟风弄月 翻譯
- 英語
- lit. singing of the wind and the moon; fig. vacuous and sentimental (of poetry or art)
- 法語
- (lit.) chant du vent et de la lune, (fig.) vide et sentimental (poésie ou art)