吞云吐雾 詞語解釋
◎ 吞云吐雾
tūn yún tǔ wù
ㄊㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˋ
-
形容吸食鴉片或抽煙時噴吐煙霧的樣子。書證
- 那富貴的人家，依舊的吞雲吐霧，一些也不要着急。 —— 《黑籍冤魂》第一回
英文 smoke opium or cigarettes
吞云吐雾 國語辭典
形容抽菸時吞吐的樣子。也作「噴雲吐霧」。
吞云吐雾 翻譯
- 英語
- to swallow clouds and blow out fog (idiom), to blow cigarette or opium smoke
- 法語
- (expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard, souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium,...)