吞雲吐霧
吞雲吐霧 詞語解釋
◎ 吞雲吐霧
tūn yún tǔ wù
ㄊㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˋ
-
英文 blow a cloud;smoke opium or cigar
-
方士變幻的魔術
-
形容抽菸吞吐得意的神情
吞雲吐霧 成語
解釋
原形容道士修煉養氣，不吃五穀，後形容人吸菸。
出處
南朝梁·沈約《郊居賦》：“始餐霞而吐霧，終凌虛而倒影。”
示範
但我們現在只聽說許多人躺着～，卻很少見有人象外國水兵似的滿街發酒瘋。 ◎魯迅《南腔北調集·家庭爲中國之基本》
語法
聯合式；作謂語；含譏諷意味
吞雲吐霧 國語辭典
形容抽菸時吞吐的樣子。也作「噴雲吐霧」。
吞雲吐霧 翻譯
- 英語
- to swallow clouds and blow out fog (idiom), to blow cigarette or opium smoke
- 法語
- (expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard, souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium,...)