口头禅 詞語解釋
口头禅
kǒu tóu chán
ㄎㄡˇ ㄊㄡˊ ㄔㄢˊ
-
佛教用語，指未領悟禪理卻常掛嘴邊的套語。書證
- 平生不學口頭禪，腳踏實地性虛天。 —— 宋·王楙《臨終詩》
英文 Buddhist term -
指經常掛在嘴邊的習慣用語。書證
- 什麼『色即是空，空即是色』，這種無理之口頭禪，常覺得頭昏腦悶。 —— 《老殘遊記》第十回
英文 pet phrase
口头禅 國語辭典
原指不曾領會佛教禪理，只襲用它的一些常用語作為談話的題材。後泛指說話時的慣用語。也作「口頭語」。
書證
- 不如弄兩句闢佛老的口頭禪，就算是聖人之徒，豈不省事？ —— 《老殘遊記．第九回》
- 他們的口頭禪是『維新』兩個字，因此引為同志，誰想性情卻大不相同的。 —— 《文明小史．第五九回》
口头禅 翻譯
- 英語
- Zen saying repeated as cant, (fig.) catchphrase, mantra, favorite expression, stock phrase
- 德語
- Modewort, gängige Phrase (S)
- 法語
- (lit.) dicton de Zen répété comme phrase vide, (fig.) dicton populaire, accroche, cliché