叢 cóng - 漢典

叢 cóng ㄘㄨㄥˊ

叢生的草木。《周禮•地官•大司徒》：「五曰原隰……其植物宜叢物。」
泛指聚集在一起的人或物。如：人叢；論叢。唐杜甫《往在》詩：「是時妃嬪戮，連為糞土叢。」
眾多；繁雜。《漢書•酷使傳贊》：「張湯死後，罔密事叢，以𡩻耗廢。」
量詞。簇，束。唐白居易《買花》：「一叢深色花，十户中人賦!」
通「悤」。急迫。《廣雅•釋詁一》：「叢，遽也。」清朱駿聲《説文通訓定聲•豐部》：「叢，叚借為悤。」
姓。《通志•氏族略五》：「叢氏，見《姓苑》。南唐叢鐇，許昌人，望出許昌。」

叢 cóng ㄘㄨㄥˊ

動

(形聲。从丵，取聲。「丵」( zhuó )，意思是「叢生草」。本義:聚集)
同本義
書證
- 叢，聚也。 —— 《說文》
- 其植物宜叢物。 —— 《周禮·大司徒》
- 樹木叢生，百草豐茂。 —— 曹操《觀滄海》
例如又如:叢物(聚生於一處的植物);叢灌(叢生的灌木);叢叢(聚集的樣子);叢育(聚集生長);叢毛(叢生的草);叢森(樹木繁茂幽深樣子);叢薄(草木叢生的地方)

英文 crow together;gather
許多事物湊在一起
書證
- 石塊叢起則歷塊。 —— 《徐霞客遊記》
- 則百惡並起，而萬災叢至矣。 —— 《呂氏春秋·達鬱》
英文 crowd together

形

衆多;繁雜
書證
- 網密事叢。 —— 《漢書·酷吏傳贊》
- 惡叢巧之亂世兮。 —— 《後漢書·馮衍傳》
例如又如:叢顇(繁多雜亂的樣子);叢談(各種軼事雜說);叢委(雜談的堆積);叢叢雜雜(雜亂而繁多的樣子);叢細，叢瑣(繁多瑣碎)

英文 miscellaneous

名

叢林;叢生的樹木
書證
- 獸走叢薄之中。 —— 《淮南子·俶真》
- 又間令吳廣之次所旁叢祠中。 —— 《史記·陳涉世家》
例如又如:桉樹叢;松樹叢;叢祠(草野間的神祠)

英文 chump;grove;jungle;scrub
聚集在一起的人 [depth]。

例如如:消失在人叢中
收集在一起出版的文章 [collection]。

例如如:叢帖(彙編的古今名帖);論叢;譯叢

叢 cóng ㄘㄨㄥˊ

動

聚集。

例如如：「草木叢生」。

書證

《漢書·卷六五·東方朔傳》：「飾文采，叢珍怪。」
《資治通鑑·卷二四○·唐紀五十六·憲宗元和十三年》：「今退既不許，言又不聽，臣如烈火燒心，眾鏑叢體。」

名

1.

灌木。

書證

《淮南子·俶真》：「夫鳥飛千仞之上，獸走叢薄之中。」

2.

引申指聚集在一起的人或事物。

例如如：「花叢」、「草叢」、「人叢」、「論叢」。

3.

姓。如南唐有叢鐇。

形

密集、繁雜。

例如如：「叢書」。

書證

《漢書·卷九○·酷吏傳·贊曰》：「張湯死後，罔密事叢，以㴆耗廢。」

叢 cōng ㄘㄨㄥ

（一）之又音。

【子集下】【又字部】康熙筆畫：18 部外筆畫：16

【唐韻】【正韻】徂紅切【集韻】【韻會】徂聰切，𠀤族平聲。【說文】聚也。从丵从取。【書·無逸】是叢于厥身。

又姓。南北朝滁州刺史叢鐇。

又臺名。在邯鄲。

又【集韻】或作樷。【前漢·東方朔傳】樷珍怪。

又作藂。【前漢·息夫躬傳】藂棘棧棧。【註】詩葛覃註：灌木曰藂。

又【韻補】叶徂黃切，音牀。【韓愈·此日足可惜詩】蕭條千萬里，會合安可逢。淮之水舒舒，楚山直叢叢。逢音房。【韻會】後人誤作菆，或作蕞，二字皆非。毛氏曰：丵，上从四直，兩長兩短。从丱，非。丵原刻下从羊。

說文解字·叢

卷三

聚也。从丵取聲。徂紅切

說文解字注

(叢)聚也。於曡韵得之。从丵取聲。徂紅切。按古音在四部。左傳僖三十年：取訾婁。公羊作鄒，亦作叢。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsʰuŋ˧˥
唐代讀音: *dzhung
日語讀音: KUSAMURA MURAGARU
韓語羅馬: CHONG
現代韓語: 총

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cung4
客家話: [Lufeng] ciung3 [Meixian] cung2 [Hailu] cung2 [MacIver] cung2 [Dongguan] cung2 [Lau Chunfat] cung2 [Siyan] cung2 [Sathewkok] cung2 [Baoan] cung2
潮州話: zang5 (tsâng)

音系簡文

中古音: 從母東韻平聲叢小韻徂紅切一等合口；
近代音: 清母東鍾韻平聲陽叢小空；
上古音: 黄侃系统：從母東部；王力系统：從母東部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
通	平	東	從		合	一	全濁	徂紅切	dzʰuŋ
通	平	東		精	合	一	全清	祖聦切	tsuŋ
蟹	去	夳		從	合	一	全濁	徂外切	dzuɑi
	平	東						徂紅切
	平	東						徂紅切
	陽平	東鍾	清				次清		tsʼuŋ
	平聲	東鍾						慈鬆切
	平	東	從	昨			全濁	徂紅切	dz‘uŋ
通	平	東	從		合	一	全濁	徂紅切

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
叢	叢	徂紅	從	東一	一等	開口	通	上平一東	平聲	dzʱuŋ	dzuŋ	dzuŋ	dzuŋ	dzuŋ	dzuŋ	dzəwŋ	cong2	zung	dzung	聚也徂紅切五

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
叢	ꡐꡟꡃ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
叢	叢	清	清	東鍾合	陽平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
叢	叢	徂紅	一東	東	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
叢	從	清	清	東	陽平	聚也又林木茂盛也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		東
晉		東
南北朝	宋北魏前期	東冬鍾江
南北朝	北魏後期北齊	東
南北朝	齊梁陳北周隋	東
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dzʰ	uŋ
先秦	王力系統	東	dz	ɔŋ
先秦	董同龢系統	東	dzʰ	ûŋ
先秦	周法高系統	東	dz	ewŋ
先秦	李方桂系統	東	dz	ung
兩漢	西漢	東
兩漢	東漢	東