双关 詞語解釋
◎ 双关
shuāng guān
ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢ
-
修辭手法之一，指語句表面含義之外還暗含另一層意思。書證
- 兼明二物者，謂之雙關。 —— 宋·范仲淹《賦林衡鑒序》
英文 double entendre -
指兩扇門。書證
- 歸來閉雙關，亦忘枯與榮。 —— 唐·皮日休《初夏即事寄魯望》
英文 double doors -
用兩手圍攏抱住。書證
- 被西門慶雙關抱住。 —— 《金瓶梅詞話》第二一回
英文 double hold -
圍棋術語中防止被切斷的著法。書證
- 雙關防易斷，隻眼畏難全。 —— 唐·王績《圍棋長篇》
英文 double barrier
双关 國語辭典
修辭學上指語詞含有表裡二義，似言此而實言彼，以一語關涉兩件事。
書證
- 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。 —— 唐朝劉禹錫的〈竹枝詞〉
双关 翻譯
- 英語
- pun, play on words
- 法語
- à double entente