雙關
雙關 詞語解釋
◎ 雙關
shuāng guān
ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢ
-
漢語修辭格之一。字面上是一個意思,而暗含着另一個意思例如 雙關語 一語雙關英文 having a double meaning
-
把一個思想或一個對象在心理上同時跟通常不認爲有聯繫的兩個領域聯繫起來英文 bisociation
雙關 國語辭典
修辭學上指語詞含有表裡二義，似言此而實言彼，以一語關涉兩件事。
書證
- 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。 —— 唐朝劉禹錫的〈竹枝詞〉
雙關 翻譯
- 英語
- pun, play on words
- 法語
- à double entente