參 cān、shēn、cēn、sān

參 sān ㄙㄢ

同「叄」，三的大寫。

參 cēn ㄘㄣ

〔～差（cī）〕長短不齊，如「～～不齊」、「～～錯落」。

參 shēn ㄕㄣ

星名，二十八宿之一。例如～商（「參星」和「商星」，此出則彼沒，兩不相見；喻親友隔離不得相見或彼此對立不和睦）。～辰卯酉（「辰星」即商星，參星酉時現於西方，辰星卯時出於東方；喻互不相關或勢不兩立）。
中藥名。例如人～。黨～。

參 cān ㄘㄢ

加入在內。例如～加。～與。～政。～賽。～議。
相間，夾雜。例如～雜。～半。
檢驗，用其他有關材料來研究，考證某事物。例如～考。～照。～省（xǐng）（檢驗省察）。～看。～閱。～檢。
探究，領悟。例如～悟。～透。～破。～禪。
舊指下級進見上級。例如～見。～拜。
彈劾，向皇帝告狀。例如～奏。～劾。～革。

參 shēn ㄕㄣ

名

星名，二十八宿之一
書證
- 遷實沈於大廈，主參。 —— 《左傳》
例如又如:參橫月落(天快亮);參井(參星與井星)

英文 Shen star
人蔘、黨蔘的通稱。多指人蔘

例如如:蔘茸

英文 ginseng
另見 cān;cēn
書證
- 遷實沈於大廈，主參 —— 《左傳》
例如又如:參橫月落(天快亮);參井(參星與井星)

參 sān ㄙㄢ

數

通「叄」。即三
書證
- 參天兩地而倚數。 —— 《易·說卦》
- 參分其輻之長而殺其一。 —— 《迥禮·考工記·輪人》
- 先王之制，大都不過參國之一，中五之一，小九之一。 —— 《左傳·隱公元年》
- 參日而後能外天下。 —— 《莊子·大宗師》
- 君子博學而日參省乎己。 —— 《荀子·勸學》
- 參分天下，而有其二。 —— 《後漢書·伏湛傳》
- 而勤思乎參天貳地。 —— 《漢書·司馬相如傳下》
- 將軍氣概與天參。 —— 《三國演義》
英文 three
另見 cān;shēn;cēn

參 cēn ㄘㄣ

動

另見 cān;shēn

參 cān ㄘㄢ

動

(本義見 shēn 音)
加入
書證
- 參水浸於盂內。 —— 宋應星《天工開物》
例如又如:參選(參加選拔);參纂(參加編纂)

英文 join;take part in
參與(亦作「參予」「參豫」。預聞而參議其事)
書證
- 與之參國政。 —— 《晉書·唐彬傳》
例如又如:參決(參與決定計劃);參定(參與決定);參事(參與計議國事)

英文 participate in
領悟;琢磨
書證
- 或者此時參悟了，也未可定。 —— 《紅樓夢》
例如又如:參悟(領悟);參禪(佛教禪宗的修行方法。通過靜心思慮，排除雜念來參悟佛教的「妙諦」)

英文 consider;discuss
檢驗
書證
- 無參驗而必之者，愚也。 —— 《韓非子·顯學》
英文 examine;inspect
進見，拜見(以一定的禮節進見)
書證
- 拜了佛祖金身，參了羅漢。 —— 《西遊記》
例如又如:參承(參拜侍候。表示恭敬);參請(參拜請教)

英文 call to pay one's respect
參考，參照(參考並對照)

例如如:參酌(參考衡量，以定取捨);參變(參考而有所變通)

英文 refer to
彈劾，封建時代指向皇帝告發官吏罪狀
書證
- 他怕京官老爺們寫信給御史參他。 —— 《老殘遊記》
例如又如:參劾(糾彈官吏的失職);參奏(向皇帝提出對官吏的彈劾)

英文 impeach

參 cān ㄘㄢ

動

1.

摻雜。

書證

唐·魏徵〈論時政疏〉：「雜茅茨於桂棟，參玉砌於土階。」

2.

加入。

例如如：「參戰」、「參政」。

3.

進謁。

例如如：「參拜」、「參見」。

書證

《北史·卷六十四·韋孝寬傳》：「每夷狄參謁，必整儀衛，盛服以見之。」

4.

彈劾。

書證

《喻世明言·卷四○·沈小霞相會出師表》：「卻說保安州父老，聞知沈經歷為上本參嚴閣老貶斥到此，人人敬仰，都來拜望。」
《紅樓夢·第二回》：「不上兩年，便被上司尋了一個空隙，作成一本，參他『生性狡滑，擅纂禮儀。』」

5.

研究。

例如如：「參禪」、「參透」。

副

驗證。

書證

《荀子·解蔽》：「疏觀萬物而知其情，參稽治亂而通其度。」

參 sān ㄙㄢ

同「[[三]]」。

參 shēn ㄕㄣ

名

1.

人參、沙參等藥材的總稱。一般多指人參。

2.

星座名。二十八星宿之一。位於西方白虎七宿的末端。

參 cēn ㄘㄣ

參見「參差」、「參錯」等條。

【子集下】【厶字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：9

〔古文〕𠫰朁【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉含切，音驂。【集韻】謀度也，閒厠也。

又【玉篇】相謁也。【廣韻】參，承也，覲也。

又【增韻】干與也，參錯也。

又【韻會】三相參爲參，五相伍爲伍。【易·繫辭】參伍以變。【韻會】左傳，自參以上。周禮，設其參。皆謂三相參列也。後世參軍，參謀，參知政事，蓋取此義。

又星名。【前漢·天文志】參爲白虎三星，直者是爲衡石。【註】參三星者，白虎宿中，東西直似稱衡也。

又【唐韻】所今切【集韻】【韻會】【正韻】疏簪切，𠀤音森。【說文】商星也。本作曑，从晶㐱聲。【徐曰】其上晶與星同義也。今文作參。

又【韻會】叢立貌。【束皙·補亡詩】參參其穡。【論語】立則見其參於前。

又姓。【廣韻】祝融之後。

又人參。藥名。本作薓。

又【唐韻】楚簪切【集韻】【韻會】初簪切，𠀤音嵾。【廣韻】同嵾。嵾嵳，不齊貌。【詩·周南】參差荇菜。

又【張衡·思𤣥賦】長余佩之參參。【註】長貌。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤桑感切，音糝。雜也。【韻會】與糝同。【周禮·天官·司裘註】大射，大侯九十，參七十，干五十。

又【正韻】七紺切，音摻。曲名。

又參鼓，亦作摻鼓。

又與三通。【周禮·冬官考工記】𠬅分去一。

（說文解字未收錄「參」字頭，請參考「曑」字：）

說文解字·曑

卷七

商星也。从晶㐱聲。𠻝，參或省。所今切〖注〗臣鉉等曰：㐱非聲，未詳。〖注〗𠫰、朁，古文參。

說文解字注·曑

(曑)商星也。商當作晉，許氏記憶之誤也。左傳：子産曰：后帝遷閼伯於商丘，主辰，商人是因，故辰爲商星。遷實沈於大夏，主參，唐人是因，以服事夏商。及成王滅唐而封叔虞，故參爲晉星。依此則商當爲晉明矣。或云此以篆文曑連商句絕，釋爲星也。夫苟氾釋爲星，安用商字。參商之云，起於漢時辭章，聯綴不倫，許君何取。此於曟舉國語農祥釋之，於參舉晉星釋之，一重民事，一重分野也。召南傳曰：參，伐也。漢人參伐統𧦝伐，故毛以伐釋參。从晶㐱聲。㐱聲疑後人竄改，當作㐱象形。唐風傳曰：三星，參也。天官書、天文志皆云：參爲白虎三星，直者是爲衡石。葢彡者，象三星其外則象其畛域與。今隸變爲參，用爲參兩、參差字。所今切。七部。

(𠻝)或省。卽今用參兩、參差字也。凡槮篸驂字用爲聲。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsʰĄn˥; ʂən˥; tsʰən˥; sĄn˥
日語讀音: MAIRU
韓語羅馬: CHAM SAM
現代韓語: 삼 참
越南語: tham

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: caam1 cam1 saam1 sam1
客家話: [Hailu] cam1 [Dongguan] cam1 sem1 [Meixian] sem1 sem3 sem5 cam1 [Baoan] cam1 | sem1 [MacIver] cam1 sem1 [Siyan] cam1 [Lau Chunfat] cam1 sem1 [Lufeng] cam1 sem1 [Meixian] sem1
潮州話: 〖cam1(tsham)[澄海]cang1〗〖siam1(siam)[澄海]siang1[揭阳、潮阳]sim1〗〖san1(saⁿ)〗

音系簡文

中古音: 審生母侵韻平聲森小韻所今切三等開口；穿初母侵韻平聲嵾小韻楚簪切三等開口；清母覃韻平聲參小韻倉含切一等開口；心母談韻平聲三小韻蘇甘切一等開口；清母勘韻去聲謲小韻七紺切一等開口；
近代音: 審母侵尋韻平聲陰森小空；清母監鹹韻平聲陰參小空；
上古音: 黄侃系统：清母覃部；心母覃部；心母覃部；清母覃部；王力系统：清母侵部；心母侵部；山母侵部；初母侵部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
深	平	侵	生		開	三	全清	所今切/蒼含切/蘇甘切/七紺切/楚簪切	ʃjem
深	平	侵	初		開	三	次清	楚簪切/所今切/倉含切/七紺切/蘇甘切	tʃʰjem
咸	平	覃	清		開	一	次清	倉含切/蘇甘切/所今切/楚簪切/七紺切	tsʰAm
咸	平	談	心		開	一	全清	蘇甘切/楚簪切/所今切/七紺切/七南切	sɑm
咸	去	勘	清		開	一	次清	七紺切/倉含切/所今切/蘇甘切/楚簪切	tsʰAm
效	平	𩫚		清	開	一	次清	倉刀切	tsʰɑu
深	平	侵		生	開	三	次清	䟽 (疏)簪切	ʃiem
深	平	侵		初	開	三	次清	初簪切	tʃʰiem
咸	平	𧟹		清	開	一	次清	倉含切	tsʰɒm
咸	平	談		心	開	一	次清	蘇甘切	sɑm
咸	上	感		心	開	一	次清	桑感切	sɒm
咸	上	感		清	開	一	次清	十 (七)感切	tsʰɒm
咸	去	勘		清	開	一	次清	 (七)紺切	tsʰɒm
	平	侵						梳簮切
	平	覃						倉含切
	去	勘						七紺切
	平	侵						疏簮切
	平	侵						丑林切
	平	覃						倉含切
	平	談						蘇甘切
	上	感						桑感切
	去	勘						七紺切
	陰平	侵尋	審				全清		ʂəm
	陰平	監咸	清				次清		tsʼam
	平聲	尋侵						尸簮切
	平聲	尋侵						抽森切
	平聲	監咸						思簮切
	平聲	監咸						倉三切
	平	侵	審	所			全清	疏簪切	ʃiəm
	平	侵	穿	丑			次清	丑森切	tʃ‘iəm
	平	覃	清	七			次清	倉含切	ts‘am
	平	覃	心	蘇			全清	蘇監切	sam
	上	感	心	蘇			全清	桑感切	sam
	去	勘	清	七			次清	七紺切	ts‘am

《廣韻》 5

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
參	森	所今	生	侵B	三等	開口	深	下平二十一侵	平聲	ʂi̯əm	ʃĭĕm	ʃɣiɪm	ʃjəm	ʃiem	ʃɯim	ʂjim	shen1	srim	shym	參星亦姓丗本云祝融之後又蒼含切
參	嵾	楚簪	初	侵B	三等	開口	深	下平二十一侵	平聲	tʂʰi̯əm	tʃʰĭĕm	tʃʰɣiɪm	tʃʰjəm	tʃʰiem	tʂʰɯim	tʂʰjim	chen1	chrim	chym	上同
參	參	倉含	清	覃	一等	開口	咸	下平二十二覃	平聲	tsʰăm	tsʰɒm	tsʰʌm	tsʰᴀm	tsʰɒm	tsʰəm	tsʰəm	can1	chom	com	參承參覲也俗作叅倉含切五
參	三	蘇甘	心	談	一等	開口	咸	下平二十三談	平聲	sɑm	sɑm	sɑm	sɑm	sɑm	sɑm	sam	san1	sam	sam	上同又七南所今二切俗作叄
參	謲	七紺	清	覃	一等	開口	咸	去五十三勘	去聲	tsʰăm	tsʰɒm	tsʰʌm	tsʰᴀm	tsʰɒm	tsʰəm	tsʰəm	can4	chomh	comm	參鼓俗作叅

《蒙古字韻》 3

字头	八思巴字	调
參	ꡑꡏ	平聲
參	ꡛꡏ	平聲
參	ꡮꡜꡞꡏ	平聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
參	森	審	審	侵尋開	陰平
參	參	清	清	監咸開	陰平

《洪武正韻牋》 6

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
參	森	疏簪	二十侵	侵	平聲
參	琛	丑森	二十侵	侵	平聲
參	參	倉含	二十一覃	覃	平聲
參	三	蘇監	二十一覃	覃	平聲
參	糝	桑感	二十一感	覃	上聲
參	參	七紺	二十一勘	覃	去聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
參	深	審	審	金	陰平	人參藥名又西方宿名
參	參	清	清	緘	陰平	參差不齊又干預也謀度也又音深參考參拜上官論下官亦曰參

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		侵
晉		侵
南北朝	宋北魏前期	侵
南北朝	北魏後期北齊	侵
南北朝	齊梁陳北周隋	侵
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	王力系統	侵	ʃ	ǐəm
先秦	董同龢系統	侵	s	əm
先秦	周法高系統	侵	s	iəm
先秦	李方桂系統	侵	s	rjəm
兩漢	西漢	侵
兩漢	東漢	侵