压岁钱 詞語解釋
◎ 压岁钱
yā suì qián
ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
-
舊時除夕用彩繩穿錢放在床腳的習俗，也指長輩過年時給小孩的錢。書證
- 以綵繩穿錢，編作龍形，置於床腳，謂之壓歲錢。尊長之賜小兒者，亦謂之壓歲錢。 —— 清·富察敦崇《燕京歲時記·壓歲錢》
英文 lucky money
压岁钱 國語辭典
舊俗於除夕尊長給小孩的錢，稱為「壓歲錢」。
压岁钱 翻譯
- 英語
- money given to children as new year present
- 德語
- Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) (S)
- 法語
- étrennes