千辛万苦 詞語解釋
◎ 千辛万苦
qiān xīn wàn kǔ
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄎㄨˇ
-
形容極多的艱難困苦。書證
- 想當時受盡了千辛萬苦，誰承望有今日駟馬安車。 —— 元·秦簡夫《趙禮讓肥》
英文 countless hardships -
經歷眾多的艱難困苦。書證
- 千辛萬苦爲誰人，十短九長緣甚事？ —— 《敦煌變文集·佛說觀彌勒菩薩上生兜率天經講經文》
英文 undergo numerous trials
千辛万苦 國語辭典
千辛万苦 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
千辛万苦 翻譯
- 英語
- to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations, with difficulty, after some effort
- 德語
- unzählige Leiden , zahllose Mühen
- 法語
- (expr. idiom.) souffrir des difficultés indicibles, épreuves et tribulations, avec difficulté, après quelques efforts