千虑一得 詞語解釋
◎ 千虑一得
qiān lǜ yī dé
ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄧ ㄉㄜ
-
愚笨人的考慮也可能有可取之處。書證
- 寄雖疾侵耄及，言無足採，千慮一得，請陳愚筭。 —— 《陳書•虞荔傳》
英文 stupid person's idea -
發表意見時的自謙用語。書證
- 千慮一得，或有取焉。 —— 唐•陸贄《論敘遷幸之由狀》
英文 humble expression
千虑一得 國語辭典
愚笨者的想法總有可取之處。語本後多用為自謙之詞，指自己的一點見解。也作「一得」、「一得之見」、「一得之愚」。
書證
- 聖人千慮，必有一失；愚人千慮，必有一得。 —— 《晏子春秋．內篇．雜下》
- 寄雖疾侵耄及，言無足采，千慮一得，請陳愚算。 —— 《南史．卷六九．虞荔傳》
反義詞
千虑一失
千虑一得 近反義詞
反義詞
千虑一得 翻譯
- 英語
- a thousand tries leads to one success (idiom, humble expr.); Even without any notable ability on my part, I may still get it right sometimes by good luck.
- 法語
- (expr. idiom.) mille tentatives conduisent au succès