區 qū、ōu、gōu、qiū、kòu

區 kòu ㄎㄡˋ

〔區霿〕也作「瞉霿」。昏昧。《漢書•五行志下之上》：「貌言視聽，以心為主。四者皆失，則區霿無識。」
〔區霿〕也作「瞉霿」。昏昧。《漢書•五行志下之上》：「貌言視聽，以心為主。四者皆失，則區霿無識。」

區 qiū ㄑㄧㄩ

用田填隔開的一塊一塊的田。後作「坵」。明文秉《烈皇小識》卷七：「是歲，江南大旱，自春及夏無雨，高區竟未及插蒔。」
用田填隔開的一塊一塊的田。後作「坵」。明文秉《烈皇小識》卷七：「是歲，江南大旱，自春及夏無雨，高區竟未及插蒔。」

區 gōu ㄍㄡ

通「句(勾)」。彎曲。《史記•樂書》：「然後草木茂，區萌達。」

區 ōu ㄡ

量器名。《左傳•昭公三年》：「齊舊四量：豆、區、釜、鍾。」
藏匿。《左傳•昭公七年》「吾先君文王，作《僕區》之法」
姓。《廣韻•侯韻》：「區，姓也，古善劒區冶子之後，今郴州有之。」

區 qū ㄑㄩ

〔踦區〕隱匿。《説文•匸部》：「區，踦區，藏匿也。」
區域；地區。《書•康誥》：「用肇造我區夏。」
行政區劃單位。如：自治區；市轄區；縣轄區等。
居處；住宅。《論衡•辨祟》：「鳥有巢棲，獸有窟穴，蟲魚介鱗各有區處，猶人之有室宅樓臺也。」
小屋。《漢書•胡建傳》：「時監軍御史為姦，穿北軍壘垣以為賈區。」
區別；劃分。《後漢書•黨錮傳贊》：「物性既區，嗜惡從形。」
小，微小。《左傳•襄公十七年》：「宋國區區，而有詛有祝，禍之本也。」
量詞。用於建築物的，相當於「棟」、「間」、「所」。《漢書•揚雄傳上》：「有田一㙻，有宅一區，世世以農桑為業。」
量詞。玉的計數單位，十件為「區」。《爾雅•釋器》：「玉十謂之區。」
姓。《廣韻•虞韻》：「區，姓，後漢末有長沙區星。」

區 qū ㄑㄩ

動

(會意。甲骨文字形。從品在匚中。「品」表示許多物品。「匚」( fāng )，盛物的器具。本義:收藏)
隱匿
書證
- 區，踦區，藏匿也。 —— 《說文》
- 吾文君文王作僕區之法。 —— 《左傳·昭公七年》
英文 hide
區別
書證
- 譬諸草木，區以別矣。 —— 《論語·子張》
例如又如:區界(區別;界限);區明(區分明晰);區判(區分判別);區詳(區分詳明)

英文 distinguish

名

區域;地區
書證
- 造我區夏。 —— 張衡《東京賦》
- 茂八區而菴謁焉。 —— 左思《蜀都賦》
- 上下無常窮六區。 —— 《思元賦》
- 冰天雪海之區。 —— 〔英〕赫胥黎著、嚴復譯《天演論》
例如又如:區夏(諸夏。中原地區，指中國);區宇(疆土境域);商店區;山區;市區;邊區;區外(域外);區宇(境域;天下)

英文 area;district;region
行政區劃單位

例如如:自治區;解放區;市轄區;縣轄區。亦指區政府所在地。如:他在區裏開了三天會

英文 administration division
住宅，居住處

例如如:區處(居住的地方);區士(守衛在宮外的士兵);區宇(殿宇);區舍(房屋)

英文 residence;dwelling
特指小屋
書證
- 浮玉之山，北望具區。 —— 《山海經·南山經》
- 穿北軍壘垣以爲賈區。 —— 《漢書·胡建傳》
英文 small house
球場(如草地網球、網球戲、手球或籃球)上劃分的區

例如如:發球區;後區

英文 court
人世間

例如如:區中(人世間);區中緣(塵世的俗情);區中學(世俗的學問);區內(天下，宇內);區有(天下)

英文 world

形

小，微小
書證
- 宋國區區。 —— 《左傳·襄公十七年》
- 區區焉相樂也。 —— 《呂氏春秋·務大》
- 吾道知處暗，夫處明者不見暗中一物，而處暗者能見明有中區事。 —— 《關尹子》
例如又如:區區

英文 small
平庸

例如如:區區冗冗(庸庸碌碌);區區庸庸(平庸無能)

英文 mediacre

區 ōu ㄡ

名

一種中國古代容器。又用爲容量單位
書證
- 齊舊四量:豆、區、釜、鍾。 —— 《左傳·昭公三年》
英文 ou，ancient vessel
古代農民播種時所開的穴或溝稱爲「區」

例如如:區田(指在田裏按一定距離開挖穴，將種子播入其間的一種農作法。便於小範圍內深耕細作，集中施肥灌水)

英文 pit or furrow
姓氏
書證
- 我區氏兒也。 —— 唐·柳宗元《童區寄傳》

區 qū ㄑㄩ

動

分別。

例如如：「區別」、「區劃」、「區隔」。

書證

《論語·子張》：「譬諸草木，區以別矣。」

名

1.

地域、一定的範圍。

例如如：「工業區」、「風景區」、「住宅區」。

2.

行政區劃的地方自治單位。

例如如：「信義區」、「旗津區」。

3.

小屋。

書證

《漢書·卷六七·胡建傳》：「時監軍御史為姦，穿北軍壘垣以為賈區。」
唐·顏師古·注：「區者，小室之名。」

區 gōu ㄍㄡ

形

彎曲的。通「句」。

書證

《禮記·樂記》：「然後草木茂，區萌達。」
唐·孔穎達·正義：「屈生曰區者，謂鉤曲而生出，菽豆是也。」

區 ōu ㄡ

名

1.

量詞。古代計算容量的單位。相當於一斗六升。

書證

《集韻·平聲·侯韻》：「區，量名，四豆為區。」
《左傳·昭公三年》：「齊舊四量：豆、區、釜、鍾。」
晉·杜預·注：「四豆為區，區，斗六升。」

2.

姓。如漢代有區博。

動

隱匿。

書證

《左傳·昭公七年》：「吾先君文王作僕區之法。」
孔穎達·正義引服虔云：「僕，隱也；區，匿也。」

【子集下】【匸字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：9

【唐韻】豈俱切【集韻】【韻會】虧于切【正韻】丘于切，𠀤音驅。【說文】藏隱也。从品在匸中。品，衆也。【徐曰】凡言區者，皆有所藏也。【荀子·大略篇】言之信者，在乎區蓋之閒。【註】區，藏物處。

又【前漢·揚雄傳】有田一廛，宅一區。【張敞傳】敞以耳目，發起賊主，名區處。【註】師古曰：區，謂居止之所也。

又【韻會】區者，小室之名。【前漢·胡建傳】穿北軍壘，以爲賈區。【註】師古曰：區者，小屋之名，若今小菴屋之類。故衞士之屋謂之區。

又【論語】區以別矣。【朱註】區，猶類也。【韓愈·別趙子詩】人心未嘗同，不可一理區。

又【爾雅·釋器】玉十謂之區。【郭註】雙玉曰瑴，五瑴爲區。

又區區，小貌。【前漢·楚元王傳】豈爲區區之禮哉。【註】師古曰：區區，謂小也。【禮·樂志】河閒區區小國。

又【集韻】【韻會】𠀤祛尤切，音丘。域也。【增韻】分也，阜也。【韻會】曲禮，不嫌諱名，謂宇與禹，丘與區。禹宇二字，其音不別。丘之與區，今讀則異。然尋古語，其聲亦同。【陸士衡詩】普厥丘宇。

又晉閣名所載若干區者，別爲丘字，則知丘之與區，其音不別。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音甌。量名。四豆爲區。【左傳·昭三年】豆區釜鍾。

又匿也。【左傳·昭七年】楚文王作僕區之法。【註】僕，隱也。區，匿也。

又姓。【韻會】古歐冶子之後。【王莽傳】中郞區博。

又【集韻】居侯切，音鉤。同句。曲也。【韻會】句或作區。【禮記】區萌達。【註】屈生曰區。疏：鉤曲而生。

說文解字·區

卷十二

踦區，藏匿也。从品在匸中。品，眾也。豈俱切

說文解字注

(區)踦區，逗。㬪韵。臧隱也。踦區猶危部，𨸏部之㩻䧢，彼言傾側不安也。此言委曲包蔽也。區之義內臧多品。故引申爲區域。爲區別。古或叚丘字爲之。如區葢亦作丘葢。區宇亦作丘宇是也。或叚爲句曲字。如樂記區萌達。卽月令之句者畢出。萌者盡達也。从品在匸中。會意，豈俱切。古音在四部。鄭注禮記嫌名曰：若禹與雨，丘與區之類。是可證古音同邱也。品，逗。衆也。品下曰：衆𢉙也。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰy˥; ou˥
唐代讀音: gou kio
日語讀音: WAKERU SHIKIRU
韓語羅馬: KWU WU
現代韓語: 구
越南語: khu

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: au1 keoi1
客家話: [Meixian] ki1 [Lau Chunfat] eu1 ki1 [MacIver] ki1 [Dongguan] ki1 [Hailu] ki1 kia1 [Baoan] ki1 | iu1 [Lufeng] ki1 [Siyan] ki1 kia1
潮州話: ku1 <姓>au1

音系簡文

中古音: 溪母虞韻平聲區小韻豈俱切三等合口；影母侯韻平聲謳小韻烏侯切一等開口；
近代音: 溪母魚模韻平聲陰區小空；影母尤侯韻平聲陰謳小空；
上古音: 黄侃系统：溪母侯部；影母侯部；王力系统：溪母侯部；影母侯部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
遇	平	虞	溪		合	三	次清	豈俱切/烏侯切	kʰjuo
流	平	侯	影		開	一	全清	烏侯切/豈俱切	ʔu
遇	平	虞		溪	合	三	次清	虧于切	kʰio
遇	平	虞		見	合	三	全清	恭于切	kio
流	平	尤		溪	開	三	次清	祛尤切	kʰiəu
流	平	矦		影	開	一	全清	鳥 (烏)侯切	ʔəu
流	平	矦		見	開	一	全清	居侯切	kəu
流	平	幽		溪	開	三	次清	羌幽切	kʰieu
流	去	𠋫		溪	開	一	次清	丘𠋫 (候)切	kʰəu
	平	虞						虧于切
	平	侯						烏侯切
	平	虞						虧于切
	平	尤						驅尤切
	平	侯						烏侯切
	陰平	魚模	溪				次清		kʼiu
	陰平	尤侯	影				全清		əu
	平聲	魚模						丘余切
	平聲	尤侯						阿勾切
	平	魚	溪	苦			次清	丘於切	k‘y
	平	尤	溪	苦			次清	驅尤切	k‘iou
	平	尤	影	烏			全清	鳥侯切	ʔou

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
區	區	豈俱	溪	虞	三等	合口	遇	上平十虞	平聲	kʰi̯u	kʰĭu	kʰɨo	kʰio	kʰio	kʰio	kʰuə̆	qu1	khyo	qiu	具區吳藪名又禮曰草木茂區萌達注云屈生曰區亦姓後漢末有長沙區[景/星]豈俱切八
區	謳	烏侯	影	侯	一等	開口	流	下平十九侯	平聲	ʔə̯u		ʔəu	ʔu	ʔəu	ʔəu	ʔəw	ou1	qu	ou	姓也古善劒區冶子之後今郴州有之

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
區	ꡁꡦꡟ				平聲
區	ꡖꡜꡞꡓ				平聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
區	區	溪	溪	魚模撮	陰平
區	謳	影	影	尤侯開	陰平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
區	區	丘於	四魚	魚	平聲
區	丘	驅尤	十九尤	尤	平聲
區	謳	烏侯	十九尤	尤	平聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
區	拘	困	困	諸	陰平	區域
區	區	亞	亞	修	陰平	人姓又音拘

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		魚
晉		魚
南北朝	宋北魏前期	魚虞模
南北朝	北魏後期北齊	魚虞模
南北朝	齊梁陳北周隋	虞模
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		kʰ	i̯u
先秦	王力系統	侯	kʰ	ǐwɔ
先秦	董同龢系統	侯	kʰ	juɡ
先秦	周法高系統	侯	kʰ	jew
先秦	李方桂系統	侯	kh	jug
兩漢	西漢	魚
兩漢	東漢	魚