前脚 詞語解釋
前脚
qián jiǎo
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
-
動物的前肢部分。書證
- 始皇轉馬還，前腳猶立，後腳隨崩，僅得登岸。 —— 北魏·酈道元《水經注·濡水》
英文 foreleg -
行走時先邁出的那隻腳。英文 leading foot
-
表示前後動作緊接的時間關係。書證
- 哥哥前腳下得山來，晁頭領與吳軍師放心不下，便叫戴院長隨即下來探聽哥哥下落。 —— 《水滸傳》第四二回
英文 immediately after
前脚 國語辭典
1.
跨步時在前面的腳。
例如
如：「他一跨出門，前腳便被絆倒。」
2.
剛剛、前不久，指很短的時間。
書證
- 哥哥前腳下得山來，晁頭領與吳軍師放心不下，便叫戴院長隨即下來，探聽哥哥下落。 —— 《水滸傳．第四二回》
- 誰知鳳姐心下早已算定，只待賈璉前腳走了，回來便傳各色匠役，收拾東廂房三間，照依自己正室一樣裝飾陳設。 —— 《紅樓夢．第六八回》
前脚 翻譯
- 英語
- one moment ..., (the next ...), leading foot (in walking)
- 德語
- Vorderbein (S)