削足適履
削足適履 詞語解釋
◎ 削足適履
xuē zú shì lǚ
ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ
-
爲了將大腳塞進小鞋而把腳削小。喻指不根據實際情況而盲目套用書證
- 譬猶削足而適履,殺頭而便冠。 —— 《淮南子·說林訓》
英文 cut the feet to fit the shoes;act in a procrustean manner
削足適履 成語
解釋
適：適應；履：鞋。因爲鞋小腳大，就把腳削去一塊來湊和鞋的大小。比喻不合理的牽就湊合或不顧具體條件，生搬硬套。
出處
《淮南子·說林訓》：“夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。”
示範
是借用，就難免有“～”和“掛一漏萬”的毛病了。 ◎聞一多《四傑》
語法
連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義
削足適履 國語辭典
履，鞋。削足適履意指鞋小腳大，故將腳削小以適應鞋的尺寸。語本比喻勉強遷就，拘泥舊例而不知變通。如：「擷取他人經驗時，應視自己的需求靈活運用，不可削足適履。」也作「刻足適屨」、「截趾適屨」、「削趾適屨」、「削足就履」、「刖趾適屨」、「刖足適屨」。
書證
- 夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。 —— 《淮南子．說林》
近義詞
因噎废食
削足適履 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
削足適履 翻譯
- 英語
- to cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed), impractical or inelegant solution