刻舟求剑 詞語解釋
◎ 刻舟求剑
kè zhōu qiú jiàn
ㄎㄜˋ ㄓㄡ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
-
比喻拘泥固執，不知變通。書證
- 刻舟求劍，固匪通材。 —— 宋·陸游《謝梁右相啟》
英文 be stubbornly unimaginative
刻舟求剑 國語辭典
刻舟求剑 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
刻舟求剑 翻譯
- 英語
- lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom); fig. an action made pointless by changed circumstances
- 德語
- Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S), dickköpfig einfallslos sein
- 法語
- (expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau), faire une action rendue vaine par un changement des circonstances