別開生面
別開生面 詞語解釋
◎ 別開生面
bié kāi shēng miàn
ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ
-
另闢蹊徑開創新的形式或格局書證
- 妙妙,位置點染,別開生面,全非 —— 金陵舊派。——《桃花扇題畫》
英文 in a novel way;break a new path -
生面:新的格局,新的面目。亦稱“另開生面”
別開生面 成語
解釋
生面：新的面目。原意是凌煙閣裏的功臣畫像本已褪色，經曹將軍重畫之後才顯得有生氣。比喻另外創出一種新的形式或局面。
出處
唐·杜甫《丹青詩》：“凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。”
示範
今日林妹妹這五首詩，亦可謂命意新奇，～了。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第六十四回
語法
動賓式；作謂語、定語；形容不同一般
別開生面 國語辭典
別開生面 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
別開生面 翻譯
- 英語
- to start sth new or original (idiom); to break a new path, to break fresh ground
- 法語
- original, inédit