分别的意思|漢典「分别」詞語解釋

分别（分別）

拼音fēn bié

注音ㄈㄣㄅㄧㄝˊ

分别fēn biéㄈㄣㄅㄧㄝˊ

區分辨別。
書證
- 兩者分別，則賢不肖不雜，是非不亂。——《荀子•王制》
英文distinguish
各自處理。
書證
- 遂分別具奏。帝感悟，即報許，得出者四百餘家。——《後漢書•袁安傳》
英文separately
劃分界線。
書證
- 因為分別其人民地界。——《漢書•西域傳下》
英文divide
事物間的差異。
書證
- 與手都無分別。——南朝宋•劉義慶《世說新語•容止》
英文difference
人與人離別。
書證
- 今果分別，各在一方。——三國魏•曹丕《與朝歌令吳質書》
英文part
佛教指虛妄的區分。
書證
- 禪心不合生分別，莫愛餘霞嫌碧雲。——唐•白居易《答次休上人》
英文discrimination

分别fēn biéㄈㄣㄅㄧㄝˊ

1.

分析。

書證

故聖人財制物也，猶工匠之斵削鑿枘也，宰庖之切割分別也。 ——《淮南子．齊俗》

2.

區分、辨別。

書證

於是兩府復白遣義渠安國行視諸羌，分別善惡。 ——《漢書．卷六九．趙充國傳》
道裡子都是同的，道面子就各有分別了。 ——《老殘遊記．第九回》

近義詞辨别区别　3.别离判袂离别阔别诀别区别折柳辞别

反義詞混同混淆 3.团聚重逢

3.

分離、離別。

書證

今果分別，各在一方。 ——《文選．曹丕．與朝歌令吳質書》
玄德與趙雲分別，執手垂淚，不忍相離。 ——《三國演義．第七回》

4.

將各個分開來。如：「你的這份資料，必須分別辦理。」也作「分頭」。

近義詞辨别区别　3.别离判袂离别阔别诀别区别折柳辞别

反義詞混同混淆 3.团聚重逢

英語: to part or leave each other, to distinguish, difference, in different ways, differently, separately or individually
德語: unterscheiden, auseinanderhalten , sich trennen, auseinandergehen (V), Unterschied, Differenz
法語: se séparer, distinguer, différence, respectivement