出笼 詞語解釋
◎ 出笼
chū lóng
ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ
-
從籠中出來。書證
- 寒食東郊道，揚韝競出籠。 —— 唐·杜淹《詠寒食鬥雞應秦王教》詩
英文 come out of cage -
比喻商品發行或拋售。英文 release; put on market
-
蒸熟的食物從籠屜取出。英文 steamed food ready
出笼 國語辭典
1.
從蒸籠裡取出。
例如
如：「這是剛出籠的燒賣，還熱騰騰的。」
2.
脫離籠子。如:「出籠鳥」。
3.
顯露。
例如
如：「他耍寶、模仿的本領出籠後，立刻博得滿堂喝采。」
出笼 翻譯
- 英語
- just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼, to appear (of products, publications, sometimes derog., /lots of shoddy material is appearing nowadays/)
- 法語
- sortir de l'étuve, apparaître, paraître, se présenter, être lancé sur le marché