出尔反尔 詞語解釋
◎ 出尔反尔
chū ěr fǎn ěr
ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ
-
指你如何對待別人，別人也會如何對待你。書證
- 陰陽之理，大抵不異，爲善爲惡，出爾反爾，天網恢恢，疏而不漏。 —— 宋·范仲淹《竇諫議錄》
英文 reciprocity -
言行前後矛盾，反覆無常。書證
- 今幸那本章趕回來了，故特請世兄來看，方知本院不是出爾反爾，蓋不得已也。 —— 《好逑傳》第十一回
英文 inconsistent
出尔反尔 國語辭典
出尔反尔 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
出尔反尔 翻譯
- 英語
- old: to reap the consequences of one's words (idiom, from Mencius); modern: to go back on one's word, to blow hot and cold, to contradict oneself, inconsistent
- 法語
- dire une chose et en faire une autre, se rétracter, se dédire, faire volte-face