冰释 詞語解釋
◎ 冰释
bīng shì
ㄅㄧㄥ ㄕˋ
-
冰塊融化消失。比喻渙散或離散。書證
- 渙兮若冰之將釋。 —— 《老子》
英文 melt -
比喻疑慮、隔閡等完全消除。書證
- 先儒未諭，一覽冰釋。 —— 唐·張說《故吏部侍郎元公碑銘》
英文 dispel
冰释 國語辭典
像冰溶解消散，不留痕跡。比喻嫌隙、懷疑、誤會等完全消失。
書證
- 渙然冰釋，怡然理順。 —— 《文選．杜預．春秋左氏傳序》
例如
如：「他們之間的誤會已冰釋，握手言歡了。」
冰释 翻譯
- 英語
- to dispel (enmity, misunderstandings etc), to vanish (of misgivings, differences of opinion), thaw (in relations)
- 德語
- Mißverständnis verstreuen (V)
- 法語
- se dissiper, s'évanouir