冰释 词语解释
◎ 冰释
bīng shì
ㄅㄧㄥ ㄕˋ
-
冰块融化消失。比喻涣散或离散。书证
- 涣兮若冰之将释。 —— 《老子》
英文 melt -
比喻疑虑、隔阂等完全消除。书证
- 先儒未谕，一览冰释。 —— 唐·张说《故吏部侍郎元公碑铭》
英文 dispel
冰释 国语辞典
像冰溶解消散，不留痕迹。比喻嫌隙、怀疑、误会等完全消失。
书证
- 涣然冰释，怡然理顺。 —— 《文选．杜预．春秋左氏传序》
例如
如：「他们之间的误会已冰释，握手言欢了。」
冰释 翻译
- 英语
- to dispel (enmity, misunderstandings etc), to vanish (of misgivings, differences of opinion), thaw (in relations)
- 德语
- Mißverständnis verstreuen (V)
- 法语
- se dissiper, s'évanouir