其 qí、jī、jì

其 jì ㄐㄧˋ

助詞。附在代詞「彼」、「何」等之後。《詩•王風•揚之水》：「彼其之子，不與我戍申。」

其 jī ㄐㄧ

同「箕」。簸箕。《説文•箕部》：「其，籀文箕。」
同「基」。謀慮。《禮記•孔子閒居》：「夙夜其命宥密，無聲之樂也。」

其 qí ㄑㄧˊ

代詞。 ①表示第三人稱，他（她、它）的或他（她、它）們的。《易•繫辭下》：「誣善之人其辭游，失其守者其辭屈。」 ②也可以作反身代詞，指自己。《楚辭•九章•哀郢》：「心蟬媛而傷懷兮，眇不知其所蹠。」 ③指示代詞，相當於「這」、「那」、「其中的」。《莊子•山木》：「其一能鳴，其一不能鳴，請奚殺？」
副詞。 ①表示揣度，相當於「也許」、「大概」。《左傳•成公三年》：「王送知罃曰：『子其怨我乎？』」 ②表示祈使。《左傳•隱公三年》：「吾子其無廢先君之功!」 ③表示反詰，相當於「豈」、「難道」。《左傳•僖公五年》：「晋不可啓，寇不可翫，一之謂甚，其可再乎?」 ④表示時間，相當於「將」。《書•微子》：「今殷其淪喪。」
連詞。 ①表示假設關係，相當於「若」、「如果」。《詩•小雅•小旻》：「謀之其臧，則具是違；謀之不臧，則具是依。」 ②表示選擇關係，相當於「或者」、「還是」。《莊子•養生主》：「天與，其人與？」
助詞。附著於形容詞前、後，起加強形容的作用。《詩•邶風•北風》：「北風其涼，雨雪其雱。」
極，甚。《韓非子•初見秦》：「是故秦戰未嘗不尅，攻未嘗不取，所當未嘗不破，開地數千里，此其大功也。」
通「期」。《吕氏春秋•慎行》：「君子計行慮義，小人計行其利，乃不利。」
姓。《廣韻•之韻》：「其，姓。」

其 qí ㄐㄧ

名

通「期」。期限
書證
- 既辱且危，死其將至。 —— 《易·繫辭下》
英文 predetermined time;scheduled time
姓

代

(形聲。甲骨文字形象簸箕形，即「箕」本字。金文又加聲符「丌」( jī [py=jī])，變成「其」。( jī [py=jī])本義:簸箕。今字作「箕」。「其」假借爲代詞:他、他們、那等)
彼、他
書證
- 郯子之徒，其賢不及孔子。 —— 《師說》
例如又如:獨善其身

英文 he
她

例如如:他找到女孩，將其送回家。

英文 she
它
書證
- 或者不如說希望:希望其有，又希望其無。 —— 魯迅《祝福》
英文 it
他們;她們;它們

例如如:避其銳氣，擊其惰歸

英文 they
他的
書證
- 他日歸，則有饋其兄生鵝者。 —— 《孟子·滕文公下》
例如又如:其妻

英文 his
她的

例如如:其夫

英文 her
它的

例如如:鳥之將死，其鳴也哀

英文 its
他們的;她們的;它們的

例如如:他們思想保守，固守其老一套做法

英文 their
根據情況所指的、提到的或認爲的那個[人、物、意思或時間] 的
書證
- 其日牛馬嘶，新婦入青廬。 —— 《孔雀東南飛》
例如又如:正當其時

英文 that
這樣，如此

例如如:不乏其人;其然(如此)

英文 such

副

也許;大概
書證
- 善不可失，惡不可長，其陳桓公之謂乎! —— 《左傳·隱公六年》
- 其自桓叔以下。 —— 《國語·晉語》
- 齊國其庶幾乎。 —— 明·宗臣《報劉一丈書》
- 齊其庶幾乎。
- 其一旦將以不敬之民而驅之戰。 —— 《左傳·僖公三十二年》
英文 perhaps;probably;most likely
表示祈使。當，可
書證
- 吾其還也。 —— 《左傳·僖公三十二年》
- 君其詳之。 —— 南朝樑·丘遲《與陳伯之書》
- 汝其善撫之。 —— 清·林覺民《與妻書》
- 弟其寬心勿畏可也。 —— 太平天國·洪仁玕《英傑歸真》
英文 can;may
將，將要
書證
- 今殷其淪喪。 —— 《書·微子》
英文 should
表示詰問。通「豈」，難道
書證
- 其爲死君乎。 —— 《左傳·僖公三十二年》
- 其敢自謂幾於成乎。 —— 唐·韓愈《朱文公校昌黎先生集》
- 其可怪也歟。 —— 唐·韓愈《師說》
- 盡吾志也而不能至者，可以無悔矣，其孰能譏之乎? —— 王安石《遊褒禪山記》
- 中國其果老矣乎。 —— 清·梁啓超《少年中國說》
英文 Does it mean…?Shouldn't it be?
極，甚
書證
- 開地數千裏，此其大功也。 —— 《韓非子·初見秦》
英文 very

連

如果，假設
書證
- 其或未能處置，即且給公驗。 —— 唐·封演《封氏聞見記》
英文 if
或許;大概
書證
- 我中國前途，其有望乎? —— 《負曝閒談》
例如又如:其諸(或者);其者(或者)

英文 perhaps
還是。表選擇
書證
- 其真無馬耶。 —— 唐·韓愈《雜說》
- 其亦足樂乎。 —— 清·邵長蘅《青門剩稿》
例如又如:其諸(或者);其者(或者)

英文 still;yet

助

用作語助。
書證
- 其真無馬耶。 —— 唐·韓愈《雜說》
- 其亦足樂乎。 —— 清·邵長蘅《青門剩稿》
附着於形容詞前、後，起加強形容的作用
書證
- 北風其涼，雨雪其雱。 —— 《詩·邶風》
例如又如:他們對工作是極其認真的;這類好辭書，尤其需要;說得何其好哇!
句中助詞，無義，只增加一個音節
書證
- 雖僻遠其何傷。 —— 《楚辭·屈原·涉江》
- 其敢自謂幾於成乎。 —— 唐·韓愈《朱文公校昌黎先生集》
例如又如:他們對工作是極其認真的;這類好辭書，尤其需要;說得何其好哇!

其 jī ㄑㄧˊ

名

通「諅」。週年
書證
- 喪:父母三年，妻、後子三年，父、叔父、弟兄、庶子其，戚、族人五月。 —— 《墨子》
- 左右伯受沐塗樹之枝闊，其年，民被白布。 —— 《管子·輕重戊》
- 亟其乘屋，其始播百穀。 —— 《詩·豳風·七月》
英文 anniversary

其 qí ㄑㄧˊ

代

1.

他、他們。用於第三人稱。

例如如：「聽其自然」、「任其自生自滅」。

書證

《孟子·萬章上》：「親之，欲其貴也。」
唐·韓愈〈師說〉：「余嘉其能行古道，作〈師說〉以貽之。」

2.

他的、他們的。

例如如：「人盡其才」、「各得其所」。

書證

晉·陶淵明〈五柳先生傳〉：「亦不詳其姓氏。」

名

姓。如漢代有其石。

助

1.

發語詞，無義。

書證

《史記·卷八·高祖本紀》：「其以沛為朕湯沐邑。」

2.

然，語中助詞。

書證

《詩經·秦風·小戎》：「言念君子，溫其如玉。」

3.

表示語氣的加強。

例如如：「尤其」、「極其」。

連

1.

若、如果，表示假設。

書證

《荀子·勸學》：「蘭槐之根是為芷，其漸之滫，君之不近，庶人不服。」
宋·蘇軾〈留侯論〉：「彼其能有所忍也，然後可以就大事。」

2.

還是、或是，表示選擇。

書證

《莊子·養生主》：「是何人也？惡乎介也？天與？其人與？」
《史記·卷四三·趙世家》：「秦誠愛趙乎？其實憎齊乎？物之甚者，賢主察之，秦非愛趙而憎齊也。」

副

1.

殆、大概，表示揣測。

書證

《禮記·檀弓上》：「吾今日其庶幾乎？」
唐·柳宗元〈封建論〉：「勢之來，其生人之初乎！」

2.

將，表示時間。

書證

《左傳·莊公二十二年》：「五世其昌，並于正卿。」
《管子·小匡》：「教訓不善，政事其不治。」

3.

豈、難道，表示反詰。

書證

《左傳·僖公十年》：「欲加之罪，其無辭乎？」
唐·韓愈〈祭十二郎文〉：「如吾之衰者，其能久存乎？」

4.

可、應該，表示期望。

書證

《左傳·隱公三年》：「吾子其無廢先君之功！」
《戰國策·魏策四》：「寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人。」

形

這個、那樣，表示指示。

例如如：「查無其事」、「不厭其煩」。

書證

《文選·司馬遷·報任少卿書》：「藏諸名山，傳之其人。」

其 jī ㄐㄧ

名

人名用字。如漢代有酈食其（音ㄌㄧˋ　ㄧˋ　ㄐㄧ）。

助

置於語尾，表疑問的語氣。

書證

《詩經·小雅·庭燎》：「夜如何其？夜未央。」
《文選·蘇武·詩四首之三》：「征夫懷往路，起視夜何其？」

其 jì ㄐㄧˋ

助

置於句中或句末。用於彼、何之後。

書證

《詩經·曹風·候人》：「彼其之子，不遂其媾。」
《史記·卷四七·孔子世家》：「賜！汝來何其晚也？」

【子集下】【八字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：6

〔古文〕丌亓【唐韻】【集韻】【韻會】渠之切【正韻】渠宜切，𠀤音碁。【韻會】指物之辭。【易·繫辭】其旨遠，其辭文。【詩·大雅】其在于今。

又助語辭。【書·西伯戡黎】今王其如台。【詩·周南】灼灼其華。【玉篇】辭也。

又姓。【韻會】漢陽阿侯其石。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤居之切，音姬。【韻會】語辭。【書·微子】若之何其。【詩·小雅】夜如何其。

又人名。【史記·酈生傳】酈生食其者，𨻰留高陽人也。【註】正義曰：酈食其，三字三音，讀曆異幾。【前漢·楚元王傳】高祖使審食其留侍太上皇。【註】師古曰：食音異，其音基。

又山名。【前漢·武帝紀】四月，幸不其。【註】其音基，山名。【廣韻】在琅邪。

又地名。【韻會】祝其，卽夾谷也。

又【集韻】【韻會】居吏切。【正韻】吉器切，𠀤音寄。【韻會】語已辭。【詩·檜風】彼其之子。通作記。【禮·表記】引《詩》彼記之子。

又通已。【左傳·襄二十七年】引《詩》彼己之子。

又【韻會】或作忌。【詩·鄭風】叔善射忌。

（說文解字未收錄「其」字頭，請參考「箕」字：）

說文解字·箕

卷五

簸也。从竹𠀠象形，下其丌也。凡箕之屬皆从箕。𠀠，古文箕省。𠷛，亦古文箕。𠔋，亦古文箕。𠔝，籒文箕。𠥩，籒文箕。居之切

說文解字注·箕

(箕)所㠯簸者也。所㠯者三字今補。全書中所㠯字爲淺人𠛹者多矣。小雅曰：維南有箕，不可以簸揚。廣韵引世本曰：箕帚，少康作。按簸揚與受𡊅皆用箕。从竹𠀠。象形。丌其下也。四字依韵會本。今各本丌下互譌。居之切。一部。凡箕之屬皆从箕。

(𠀠)古文箕。象形不用足。今之箕多不用足者。

(𠵶)亦古文箕。下象竦手。

(𠔋)亦古文箕。此象箕之哆口。

(其)籒文箕。依大徐作籒。按經籍通用此字爲語詞。渠之切。或居之切。

(𠥩)籒文箕。从匚。會意。匚部曰：𠥓，籒文匚。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰi˧˥; tɕi˥
唐代讀音: *ghiə ghiə
日語讀音: SONO SORE
韓語羅馬: KI
現代韓語: 기
越南語: kì

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gei1 kei4
客家話: [Sathewkok] ki2 [Siyan] ki2 [Hailu] ki2 [Baoan] ki2 [Meixian] ki2 [Dongguan] ki2 [MacIver] ki2 [Lau Chunfat] gia1 ki2 [Lufeng] ki3
潮州話: ki5 (khî)[潮阳]ki2 (khí)

音系簡文

中古音: 群母之韻平聲其小韻渠之切三等開口；見母之韻平聲姬小韻居之切三等開口；
近代音: 溪母齊微韻平聲陽奇小空；
上古音: 黄侃系统：見母咍部；溪母咍部；王力系统：見母之部；羣母之部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	平	之	羣		開	三	全濁	渠之切/音基	ɡʰi
止	平	之	見		開	三	全清	居之切/渠之切	ki
止	平	之		見	開	三	全清	居之切	kie
止	平	之		群	開	三	全濁	渠之切	ɡie
止	去	志		見	開	三	全清	居吏切	kie
	平	之						居之切
	平	之						渠之切
	去	志						居吏切
	平	之						居之切
	平	之						渠之切
	去	志						居吏切
	陽平	齊微	溪				次清		kʼi
	平聲	齊微						經侈切
	平	支	群	渠			全濁	渠宜切	g‘ie
	平	齊	見	古			全清	堅溪切	ki
	去	霽	見	古			全清	吉器切	ki

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
其	其	渠之	羣	之	三等	開口	止	上平七之	平聲	gi	ɡĭə	ɡɨ	ɡiə	ɡie	ɡɨ	gɨ	qi2	gi	gio	辝也亦姓陽阿侯其石是也又漢複姓六氏左傳邾庶其之後以庶其爲氏丗本楚大夫渉其帑漢淸河都尉祝其承先王僧孺百家譜蘭陵蕭休緒娶髙密侍其義叔女何氏姓苑有行其氏今其氏渠之切又音基三十
其	姬	居之	見	之	三等	開口	止	上平七之	平聲	ki	kĭə	kɨ	kiə	kie	kɨ	kɨ	ji1	ki	kio	不其邑名在琅邪又人名漢有酈食其

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
其	ꡂꡞ				平聲
其	ꡀꡞ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
其	奇	溪	溪	齊微齊	陽平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
其	奇	渠宜	二支	支	平聲
其	雞	堅溪	三齊	齊	平聲
其	寄	吉器	三霽	齊	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
其	其	溪	溪	幾	陽平	指人指物之詞

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	宋北魏前期	之
南北朝	北魏後期北齊	之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		k	i̯əɡ
先秦	董同龢系統	之	k	jəɡ
先秦	周法高系統	之	k	iəɣ
先秦	李方桂系統	之	k	jəg