关子 詞語解釋
◎ 关子
guān zǐ
ㄍㄨㄢ ㄗˇ
-
舊時指代人疏通關係、說情的人。書證
- 有所求請，先賂關子，後達於逢吉，無不得所欲。 —— 《新唐書·李逢吉傳》
英文 intermediary -
指小說、戲曲情節中最緊要、令人懸念之處。英文 suspense
-
空白執照。書證
- 宣和間，親王、公主及他近屬戚里，入宮輒得金帶關子。 —— 宋·陸游《老學庵筆記》
英文 blank certificate -
關文。書證
- 昨日打將前路關子來，道廉訪使大人在此經過。 —— 元·楊顯之《瀟湘雨》
英文 official document -
南宋時期發行的一種紙幣。書證
- 今朝廷既改交子之法以為關子，即與見錢無異，自可通行。 —— 宋·李綱《應詔條陳七事奏狀》
英文 paper currency -
小說、戲曲中的故事情節。書證
- 生說關子介。 —— 宋·無名氏《錯立身》
英文 plot -
談話中故意停頓不說使人懸念的關節。英文 pausing for effect
◎ 关子
guān zǐ
ㄍㄨㄢ ㄗˇ
-
防守城關的兵卒。書證
- 昨日打將前路關子來，道廉訪使大人在此經過。 —— 元·楊顯之《瀟湘雨》
英文 garrison soldier
关子 國語辭典
1.
南宋的紙幣。
2.
宋朝宣和年間時，出入宮禁的執照。
3.
役卒。
4.
令人猜疑而急於瞭解的重要事由。
例如
如：「你別賣關子了，快說出來吧！」
关子 翻譯
- 英語
- climax (in a story)
- 德語
- springender Punkt, Angelpunkt (S)
- 法語
- paroxysme (dans une histoire), climax