兜 基本解釋
- 古代作戰時戴的盔。 例如 ～鍪。
- 口袋。 例如 網～。
- 做成兜形把東西攏住。 例如 ～風。用手巾～着。
- 環繞，圍繞。 例如 ～抄。～剿。～圈子。
- 招攬。 例如 ～售。～銷。～攬。
- 承擔，包下來。 例如 出事我～着。
兜 詳細解釋
-
兜鍪，即胄，古代頭盔名例如 又如:兜鞬(頭盔和皮革制的弓箭袋，也泛指武器裝備);兜鍪鎧(戰士戴的頭盔和鎧甲);兜巾(有後兜的帽子)英文 helmet
-
縫在衣服裏面的或旁邊開口的小袋例如 如:褲兜英文 pocket
-
裝盛東西之物，通常除留一邊作開口外，其餘各邊都是封閉的或網狀的例如 如:網兜兒;兜絡(網袋)英文 bag
-
迷惑;受矇蔽書證
- 在列者獻詩，使勿兜。 —— 《國語·晉語》
例如 又如:兜羅(籠絡;收拾);兜結(奉承，巴結);兜答(兜搭。周折;麻煩;難對付;心眼多)英文 confuse -
用兜兜着;用手或衣襟等承裝事物例如 如:用毛巾兜着蘋果英文 wrap in
-
包裹;圍繞;環繞書證
- 腰間解下麻索來，兜住 盧俊義 肚皮去那松樹上只一勒，反拽過腳來綁在樹上。 —— 《水滸傳》
例如 又如:在城裏兜了一圈;兜翻(捆綁拖翻)英文 wrap up;bind up;move around -
走遍各地招攬或向個人徵求訂貨或訂購例如 如:兜生意英文 canvass，canvas
-
承擔某事物的責任例如 如:出了問題我兜着;兜柁(兜馱。背，馱)英文 take responsibility for sth.
-
包圍例如 如:兜圍(包圍，圍剿);兜拿(圍剿);兜擊(包圍攻擊);兜轉(繞回來);兜裹(包圍);兜圍(包圍)英文 surround
-
爲藉助風力而遮擋例如 如:兜艄(風從船後方吹來，正對船尾);兜艄順風(方言。正順風);帆破成這樣，怎能兜住風英文 catch
-
帶住，勒例如 如:兜轉(勒轉馬頭)英文 harness
-
徹底暴露或揭露例如 如:把老底給兜出來英文 expose
-
用瓢勺等取東西書證
- 一個客人便去揭開桶蓋，兜了一瓢，拿上便吃。 —— 《水滸傳》
英文 take sth.with ladle，dipper， etc.
-
迎着;朝着例如 如:兜臉(對着臉);兜頂(對着頭頂)英文 to
-
立刻例如 如:兜地(兜的。突然，立刻);兜底(突然)英文 immediately
兜 國語辭典
1.
一種帽子。
書證
- 明·瞿佑《歸田詩話·宋故宮》：「元廢宋宮為佛寺，西僧皆戴紅 兜 帽也。」
- 《紅樓夢·第四九回》：「見探春正從秋爽齋出來，圍著大紅猩猩氈斗蓬，帶著觀音 兜 。」
2.
穿戴在胸前的衣物。如:「肚 兜 」、「圍 兜 」。
3.
衣服等物的小口袋，可用來裝東西。
例如
如：「褲 兜 」。
書證
- 《水滸傳·第三八回》：「又搶了別人賭的十來兩銀子，都摟在布衫 兜 裡。」
4.
竹轎。
書證
- 元·馬致遠《漢宮秋·第二折》：「往常時翠轎香 兜 ，兀自倦朱簾揭繡。」
1.
用雙手或衣襟、裙襬等攏住東西。
書證
- 《西遊記·第二四回》：「他卻串枝分葉，敲了三個果， 兜 在襟中。」
2.
繞、轉。
例如
如：「兜圈子」。
3.
承擔。
例如
如：「你放手去做，若有問題我會幫你 兜 著。」
4.
招攬。
例如
如：「兜售」、「兜攬」、「 兜 生意」。
兜 康熙字典
【子集下】【儿字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：9
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
當侯切，
平聲。【說文】兜鍪，首鎧也。从
，从兒省。象人頭形也。
又【韻會】驩兜，四凶名。《尚書》古文作鴅吺。
又與頭通。【山海經】讙頭國。【註】讙兜，堯臣也。○按《史記·年表》宋景公頭曼，《漢書·古今人表》作兜欒。
兜 說文解字
說文解字·兜
卷八
兜鍪，首鎧也。从，从皃省。皃象人頭也。當侯切文二
說文解字注
(兜)兜鍪、逗。首鎧也。鎧者、甲也。鍑屬曰鍪。首鎧曰兜鍪。謂其形似鍪也。冃部曰。冑、兜鍪也。古謂之冑。漢謂之兜鍪。長楊賦。鞮鍪生蟣蝨。李善曰。鞮鍪卽兜鍪也。玉裁謂。鞮、屨也。鍪、兜鍪也。从。从皃省。會意。當矦切。四部。皃象人頭形也。說从皃省之意。皃之上體象人面。
兜 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tou˥
- 日語讀音
- KABUTO
- 韓語羅馬
- TWU
- 現代韓語
- 두
- 越南語
- đâu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- dau1
- 客家話
- [Dongguan] deu1 [Sathewkok] deu1 [Siyan] deu1 [MacIver] deu1 [Baoan] diu1 [Meixian] deu1 [Hailu] deu1 [Lau Chunfat] deu1
- 潮州話
- dau1
音系簡文
- 中古音
- 端母 侯韻 平聲 兜小韻 當侯切 一等 開口；
- 近代音
- 端母 尤侯韻 平聲陰 兜小空；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 侯部 ；王力系统：端母 侯部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 流 | 平 | 侯 | 端 | 開 | 一 | 全清 | 當侯切 | tu | 215.14 | |
| 集韻 | 流 | 平 | 矦 | 端 | 開 | 一 | 全清 | 當侯切 | təu | 271.4.3 | |
| 韻略 | 平 | 侯 | 當侯切 | 10.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 侯 | 當侯切 | 10.1 | |||||||
| 中原 | 陰平 | 尤侯 | 端 | 全清 | təu | 8.1 | |||||
| 洪武 | 平 | 尤 | 端 | 都 | 全清 | 當侯切 | tou | 34.1 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 兜 | 兜 | 侯 | 兠 | toː |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 兠 | 兠 | 當侯 | 端 | 侯 | 一等 | 開口 | 流 | 下平十九侯 | 平聲 | tə̯u | təu | təu | tu | təu | təu | təw | dou1 | tu | tou | 兜鍪首鎧也當侯切十 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 兜 | ꡊꡜꡞꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 兜 | 兜 | 端 | 端 | 尤侯開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 兜 | 兜 | 當侯 | 十九尤 | 尤 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 兜 | 兜 | 端 | 端 | 修 | 陰平 | 兜鍪 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | t | ə̯u | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | t | əu | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | t | u | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | t | əu | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | t | ə̆u | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | t | ou |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | t | u | ||
| 先秦 | 王力系統 | 侯 | t | ɔ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侯 | t | ûɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 侯 | t | ew | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侯 | t | ug |
兜 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1