兜攬
兜攬 詞語解釋
◎ 兜攬
dōu lǎn
ㄉㄡ ㄌㄢˇ
-
走遍一個地區招攬或向個人徵求定貨、訂購或登載廣告例如 兜攬生意英文 solicit;canvass
-
把事情、責任等拉到自己身上書證
- 但寶玉爲人,不管青紅皁白,愛兜攬事情。 —— 《紅樓夢》
英文 take upon oneself;sb. else's work
兜攬 國語辭典
1.
包攬。
書證
- 但寶玉為人，不管青紅皂白愛兜攬事情。 —— 《紅樓夢．第六一回》
2.
招惹。
書證
- 武松也知了八九分，自家只把頭來低了，卻不來兜攬他。 —— 《水滸傳．第二四回》
3.
理睬。
書證
- 宋江但若來時，只把言語傷他，全不兜攬他些個。 —— 《水滸傳．第二一回》
兜攬 翻譯
- 英語
- to canvas (for customers), to solicit, to advertise, to drum up, sales pitch, to take on (a task)