傅 fù - 漢典

傅 fù ㄈㄨˋ

輔相。例如太～。少～。
教導。例如「～立德義」。
教導人的人。例如師～。
附着，使附着。例如～粉。
姓。

傅 fù ㄈㄨˋ

動

(形聲。從人，尃( fū )聲。本義:輔佐)
同本義
書證
- 傅，相也。 —— 《說文》
- 傅，傅之德義。 —— 《漢書·賈誼傳》
- 鄭伯傅王。 —— 《左傳·僖公二十八年》
例如又如:傅父(古代輔育王室子女的年長男性保育人員);傅御(古代輔佐君王或諸侯辦事的官員);傅弼(輔弼;輔佐)

英文 assist
輔導
書證
- 有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸?使楚人傅諸? —— 《孟子》
- 今日傅教帝。 —— 《漢書·陳平傳》
例如又如:傅姆(古時輔導、保育貴族子女的年老婦人);傅相(古時輔導國君、諸侯王之官);傅導(輔導)

英文 give guidance in study or training
靠近，迫近
書證
- 傅，近也。 —— 《小爾雅》
- 重欲傅人。 —— 《考工記·廬人》
- 亦傅於天。 —— 《詩·小雅·菀柳》
例如又如:傅郭(靠近外城);傅近(靠近)

英文 close to
依附，依憑
書證
- 皮之不存，毛將安傅? —— 《左傳·僖公十四年》
例如又如:傅堞(憑藉城堞);傅麗(依靠)

英文 depend on
通「附」。附着
書證
- 辯士見一端，或以意傅着星曆，虛造匈奴、烏孫、西羌之難。 —— 《漢書·息夫躬傅》
- 毋爲虎傅翼，將飛入邑，擇人而食之。 —— 《韓非子》
例如又如:傅人(依附於他人);傅於(附着)

英文 stick to
塗 [apply]。如:傅粉(敷粉);傅彩(在繪畫中加上色彩);傅色(着色);傅致(塗上);傅飾(塗飾)
附會;強加 [be attached with]。如:傅重(附會罪狀);傅時(趨附時勢);傅益(因附會而增加);傅理(附會於理);傅構(輔會虛構)
捎帶，隨帶
書證
- 邊人驩激，執弓傅矢，唯恐不得進。 —— 《宋史》
英文 bring
通「賻」。以財物助喪事
書證
- 若國札喪則令傅補之。 —— 《周禮·秋官下·小行人》
英文 give property for funeral arrangements

名

教師，師傅，古時特指帝王的相或帝王、諸侯之子的老師 [teacher]。如:太傅;少傅

例如如:太傅;少傅
姓

傅 fù ㄈㄨˋ

動

1.

輔助。

書證

《孟子·滕文公下》：「一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也。」
《史記·卷五十五·留侯世家》：「子房雖病，彊臥而傅太子。」

2.

教導、教授。

書證

《孟子·滕文公下》：「有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人傅諸？」

3.

附著、依附。

書證

《左傳·僖公十四年》：「皮之不存，毛將安傅？」

4.

擦抹、塗抹。

例如如：「傅粉施朱」。

書證

《新唐書·卷一三六·李光弼傳》：「身被數創，肅宗躬為傅藥。」

5.

攜帶。

書證

《後漢書·卷二一·耿純傳》：「選敢死二千人，俱持彊弩，各傅三矢。」
《宋史·卷三三一·沈遘傳》：「邊人驩激，執弓傅矢，唯恐不得進。」

名

1.

教師，教導傳授技藝或學業的人。

例如如：「師傅」。

書證

《史記·卷八四·屈原賈生傳》：「於是天子後亦疏之，不用其議，乃以賈生為長沙王太傅。」

2.

姓。如晉朝時有傅玄。

【子集中】【人字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：10

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤方遇切，音付。師傅，官名。古者天子有太師，大傅，太保，爲三公。傅，傅之德義也。【詩·大雅】王命傅御，遷其私人。【箋】傅御者，貳王治事，謂冢宰也。【禮·文王世子】立太傅，少傅以養之。

又同付。【史記·夏本紀】興人徒以傅土。【註】索隱曰：傅卽付也，謂付功屬役之事。

又姓。

又【正韻】芳無切。同敷。𨻰也。【前漢·文帝紀】傅納以言。【註】師古曰：傅讀曰敷，𨻰其言，而納用之。

又【集韻】【韻會】𠀤符遇切，音附。近也。【周禮·冬官考工記】刺兵同强，舉圍欲重重欲傅人，傅人則密。【註】傅，近也。密，審也。

又至也。【詩·大雅】鳳凰于飛，翽翽其羽，亦傅于天。【箋】傅，猶戾也。

又麗著也。【左傳·襄六年】環城傅于堞。

又【僖十四年】皮之不存，毛將安傅。

又傅別，手書也。【周禮·天官】八成經邦治，四曰聽，稱責以傅別。【註】稱責謂貸予，傅別謂券書也。聽訟責者，以券書決之，傅著約束於文書，別爲兩，兩家各得一也。

又著名籍，給公家徭役也。【前漢·高帝紀】蕭何發關中老弱未傅者，悉詣軍。【註】服虔曰：傅音附，師古曰：傅著也。言著名籍，給公家徭役也。未二十三爲弱，過五十六爲老。

又同附。曲意黨同曰傅會。

又草名。【爾雅·釋草疏】傅，一名橫目草，蔓延生。

又叶方味切，音廢。【班固·西都賦】惇誨故老，名儒師傅，講論乎六藝，稽合乎同異。　【說文】相也，从人尃聲。

說文解字·傅

卷八

相也。从人尃聲。方遇切

說文解字注

(傅)相也。左傳。鄭伯傅王。注曰。傅、相也。賈子曰。傅、傅之德義。古假爲敷字。如禹敷土、亦作禹傅土是也。亦爲今之附近字。如凡言附箸是也。从人。尃聲。方遇切。五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: fu˥˧
唐代讀音: biò
日語讀音: MORI TSUKU KASHIZUKU
韓語羅馬: PWU
現代韓語: 부
越南語: phó

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: fu6
客家話: [Meixian] fu5 [Sathewkok] fu5 [Lau Chunfat] fu4 [Hailu] fu5 fu6 [MacIver] fu5 [Dongguan] fu5 [Baoan] fu5 | fu3 [Siyan] fu5 [Lufeng] fu5
潮州話: hu3 〈姓〉bou3

音系簡文

中古音: 非母遇韻去聲付小韻方遇切三等合口；
近代音: 非母魚模韻去聲赴小空；
上古音: 黄侃系统：幫母模部；王力系统：幫母魚部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	遇	去	遇	非		合	三	全清	方遇切	pjuo	366.17
集韻	遇	平	虞		敷	合	三	次清	芳無切	pfʰio	76.6.2
集韻	遇	去	遇		非	合	三	全清	方遇切	pfio	495.5.4
集韻	遇	去	遇		奉	合	三	全濁	符遇切	bvio	495.8.1
韻略		去	遇						方遇切		9.2
韻略		去	遇						符遇切		22.1
增韻		平	虞						芳無切		8.8
增韻		去	遇						芳遇切		8.6
增韻		去	遇						符遇切		10.2
中原		去聲	魚模	非				全清		fu	11.7
中州		去聲	魚模						叶夫去聲		13.2
洪武		平	模	非	方			全清	芳無切	fu	21.4
洪武		去	暮	非	方			全清	芳故切	fu	25.6

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
傅	甫	暮	付	paɡs

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
傅	付	方遇	幫	虞	三等	合口	遇	去十遇	去聲	pi̯u	pĭu	pɨo	pio	pio	pio	puə̆	fu4	pyoh	piuh	相也亦姓本自傅≆說岀傅巖因以爲氏出北地淸河二望

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
傅	ꡯꡧꡟ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
傅	赴	非	非	魚模合	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
傅	敷	芳無	五模	模	平聲
傅	赴	芳故	五暮	模	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
傅	父	非	非	孤	陽去	師傅

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		魚		juo
晉		魚		juo
南北朝	宋北魏前期	魚虞模		jwo
南北朝	北魏後期北齊	魚虞模		jwo
南北朝	齊梁陳北周隋	虞模		ju
隋唐	擬音/高本漢系統		p	i̯u
隋唐	擬音/王力系統		p	ǐu
隋唐	擬音/董同龢系統		p	juo
隋唐	擬音/周法高系統		p	iuo
隋唐	擬音/李方桂系統		p	ju
隋唐	擬音/陳新雄系統		pf	ǐu

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		p	i̯wo
先秦	王力系統	魚	p	ǐwa
先秦	董同龢系統	魚	p	juaɡ
先秦	周法高系統	魚	p	jwaɣ
先秦	李方桂系統	魚	p	jagh
兩漢	西漢	魚
兩漢	東漢	魚