假途灭虢 詞語解釋
假途灭虢
jiǎ tú miè guó
ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝ ˋ ㄍㄨㄛˊ
-
借路攻打他國，順勢滅亡對方的計謀。書證
- 此乃假途滅虢之計也，虛名收川，實取荊州。 —— 《三國演義》第五六回
英文 stratagem
假途灭虢 國語辭典
春秋時，晉國向虞國借路，以攻打虢國。滅虢之後，回師途中，亦滅虞國。見《左傳．僖公五年》。後以假途滅虢代指以向對方借路為名，而行滅亡對方之實的計謀。
書證
- 此乃『假途滅虢』之計也。虛名收川，實取荊州。 —— 《三國演義．第五六回》
假途灭虢 翻譯
- 英語
- lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner
- 德語
- Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vermichten. (Sprichw)