假途滅虢
拼音jiǎ tú miè guó
注音ㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝ ˋ ㄍㄨㄛˊ
假途滅虢
假途滅虢 詞語解釋
假途滅虢jiǎ tú miè guóㄐㄧㄚˇ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄝ ˋ ㄍㄨㄛˊ
- 借路攻打他國，順勢滅亡對方的計謀。書證
- 此乃假途滅虢之計也，虛名收川，實取荊州。——《三國演義》第五六回
英文stratagem
假途滅虢 成語
解釋假：借；途：道路；虢：春秋時諸侯國，在今山西平陸及河南三門峽一帶。泛指用借路的名義而滅亡這個國家。
出處 《左傳·僖公二年》：“晉荀息請以屈產之乘，與垂棘之璧，假道於虞以伐虢。”
示範 此乃“～”之計也。虛名收川，實限荊州。 ◎明·羅貫中《三國演義》第五十六回
語法連動式；作謂語、定語；指用借路的名義而消滅這個國家
假途滅虢 國語辭典
春秋時，晉國向虞國借路，以攻打虢國。滅虢之後，回師途中，亦滅虞國。見《左傳．僖公五年》。後以假途滅虢代指以向對方借路為名，而行滅亡對方之實的計謀。
書證
- 此乃『假途滅虢』之計也。虛名收川，實取荊州。 ——《三國演義．第五六回》
假途滅虢 翻譯
- 英語
- lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner
- 德語
- Eine Ausrede finden, um die Gegenpartei zu vermichten. (Sprichw)