倾侧 詞語解釋
◎ 倾侧
qīng cè
ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ
-
物體偏斜不正。書證
- 肩傾側而不容兮，固狹腹而不得息。 —— 漢·嚴忌《哀時命》
英文 tilt -
偏離正軌。書證
- 然方公之獄治臣也，公傾側法令，先後臣以言，欲臣之免也甚，而臣知之。 —— 《韓非子·外儲說左下》
英文 deviate -
搖擺不定。書證
- 若飛鳥然，傾側反覆無日，是亡國之兵也。 —— 《荀子·議兵》
英文 unstable -
地勢崎嶇不平。書證
- 險道傾仄，且馳且射，中國之騎弗與也。 —— 《漢書·晁錯傳》
英文 uneven -
依附權勢。書證
- 傾側勢家，乾沒榮利，閨門穢亂，聲滿天下。 —— 《魏書·鄭羲傳》
英文 flatter -
社會動盪不安。書證
- 乾坤尚傾仄，吾敢歎淹留！ —— 元·高士談《秋興》
英文 turbulent -
建築物倒塌。書證
- 後聞某處井傾仄，不可汲。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·地震》
英文 collapse
倾侧 國語辭典
1.
偏斜。
例如
如：「她傾側著身子，聽得十分入神。」
2.
乖離不正。
書證
- 然方公之欲治臣也，公傾側法令，先後臣以言，欲臣之免也甚。 —— 《韓非子．外儲說左下》
3.
搖擺不定。
書證
- 若飛鳥然，傾側反覆無日，是亡國之兵也。 —— 《荀子．議兵》
倾侧 翻譯
- 英語
- to lean to one side, slanting
- 法語
- se pencher sur un côté, oblique