作茧自缚 詞語解釋
◎ 作茧自缚
zuò jiǎn zì fù
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄈㄨˋ
-
蠶吐絲結繭將自己包裹起來。比喻人做事使自己陷入困境。書證
- 菩薩散誕靈通，所作常含妙覺。聲聞執法坐禪，如蠶吐絲自縛。 —— 南朝梁·寶誌《誌公和尚十四科頌·善惡不二》
英文 cocoon oneself in silk -
比喻自我束縛或限制。書證
- 人生如春蠶，作繭自縛裹。 —— 宋·陸游《書嘆》詩
英文 self-entanglement
作茧自缚 國語辭典
蠶吐絲結繭，將自己包裹於內。後比喻人做事反使自己陷入困境。
書證
- 燭蛾誰救活，蠶繭自纏縈。 —— 唐·白居易〈江州赴忠州至江陵已來舟中示舍弟五十韻〉
- 當初他為了邀功，把所有的事全攬在身上，如今出了問題，責任只能一肩扛，真是作繭自縛！
作茧自缚 近反義詞
近義詞
反義詞
作茧自缚 翻譯
- 英語
- to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising, hoist by his own petard