从一而终 詞語解釋
◎ 从一而终
cóng yī ér zhōng
ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄦˊ ㄓㄨㄥ
-
女子終身只嫁一夫，夫死不再改嫁。書證
- 婦人之義，從一而終；婚姻論財，夷虜之道。 —— 《古今小說·陳御史巧勘金釵鈿》
英文 be faithful to one's husband unto death -
比喻忠臣不事二主。書證
- 只惟君臣大義，從一而終，弟雖愚昧，不敢不勉。 —— 《洪秀全演義》第二二回
英文 be loyal to one master
从一而终 國語辭典
稱婦女終身不事二夫、不再嫁。今亦用做對人或事的情感與精神十分專注，始終如一。如：「他對於這份愛情，從一而終，至死不渝。」也作「從一以終」。
書證
- 婦人貞吉、從一而終也。 —— 語出《易經．恆卦．象曰》
- 勸世上婦人，事夫盡道，同甘共苦，從一而終。 —— 《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》
从一而终 近反義詞
近義詞
从一而终 翻譯
- 英語
- faithful unto death (i.e. Confucian ban on widow remarrying)
- 法語
- fidèle jusqu'à la mort