人浮于事的意思|漢典「人浮于事」詞語解釋

人浮于事（人浮於事）

拼音 rén fú yú shì

注音ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ

◎ 人浮于事 rén fú yú shì ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ

人員數量超過工作所需，導致人多事少。
書證
- 老兄還沒有曉得這裏的情形，實在人浮於事，安插不來。 —— 《宦海》第九回
英文 overstaffed

人浮于事 rén fú yú shì ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ

工作人員的數量多於工作的需要。參見「人浮於食」條。

書證

他從前就在邳州衙門，如今在兄弟這裡，人浮於事，實在用不開。 —— 《兒女英雄傳．第二回》
況且兄弟這裡，已經人浮於事了，實在無法位置諸君，諸君須諒兄弟的苦衷。 —— 《文明小史．第六○回》

近義詞粥少僧多僧多粥少

近義詞十羊九牧投闲置散

反義詞人尽其才各得其所

近義詞粥少僧多僧多粥少

英語: more hands than needed (idiom); too many cooks spoil the broth
德語: Es gibt mehr Arbeiter, Angestellte, als es Arbeit zu erledigen gibt. (S)
法語: en sureffectif