享 xiǎng - 漢典

享 xiǎng ㄒㄧㄤˇ

受用。例如～福。～樂。～譽。～年（敬辭，享有的年歲，對人或朝代而言）。～受。～用。～有。～國（帝王在位年數）。安～。分～。
貢獻（指把祭品，珍品獻給祖先、神明或天子、侯王），上供。例如～堂。～殿。

享 xiǎng ㄒㄧㄤˇ

動

(會意。本作「亯」。從「高」省，「曰」象進獻熟物形。本義:祭獻，上供。用物品進獻人，供奉鬼神使其享受)
同本義
書證
- 享，獻也。 —— 《說文》
- 享於祖考。 —— 《詩·小雅·信南山》
- 是用孝享。 —— 《詩·小雅·天保》
- 以享以祀。 —— 《詩·小雅·楚茨》
- 諸侯侯以享天子。 —— 《考工記·玉人》
- 王用享於西山。 —— 《易·隨》
- 享嘗乃止。 —— 《禮記·祭法》
- 相奪予享。 —— 《左傳·僖公三十一年》
- 茲予大享於先王。 —— 《書·盤庚》
- 殺牛宰馬，祭天享地。 —— 《西遊記》
例如又如:享廳(供奉祖宗木主或神佛偶像的地方);享牛(供祭祀的牛)

英文 sacrifice
人享受福祿
書證
- 大臣享其祿。 —— 《國語·周語》
- 而享其生祿。 —— 《左傳·僖公三十三年》
- 子孫享之。 —— 《劉熊碑》
- 享無窮逸緻。 —— 明·李漁《閒情偶寄·種植部》
- 不享其利。 —— 清·黃宗羲《原君》
- 受享無窮。
- 滋味之享。 —— 明·宋濂《送東陽馬生序》
- 常只是遇節令，設蔬品奉祭，未卜享否? —— 《西遊記》
例如又如:享強壽(享受到長壽之年);共享太平

英文 enjoy
獻，像進貢那樣地交付、獻出 [貢奉品]
書證
- 莫敢不來享。 —— 《詩·商頌·殷武》
例如又如:享覲(朝見天子進獻貢品);享禮;享上(奉承上級)

英文 tribute
鬼神享用祭品
書證
- 如是，則非德，民不和，神不享矣。 —— 《左傳·僖公五年》
- 使之主祭而百神享之，是天受之。 —— 《孟子》
英文 enjoy the sacrifice
宴請，以酒食待客。後作「饗」
書證
- 止而享之。 —— 《左傳·莊公四年》
- 享齊戌。 —— 《左傳·莊公十七年》
- 享衛靈公。 —— 宋·司馬光《訓儉示康》
例如又如:享食(饗宴);享客;享祠(宴餉);享宴(宴饗);享道(飲食之儀規)

英文 entertain (with food and drink)
適應
書證
- 自非聖賢國，誰能享休斯。 —— 《文選·王粲·從軍詩》
英文 suit

享 xiǎng ㄒㄧㄤˇ

動

1.

進貢、進獻。

書證

《詩經·商頌·殷武》：「自彼氐羌，莫敢不來享。」
《禮記·曲禮下》：「五官致貢曰享。」

2.

祭祀、供奉。

書證

《新唐書·卷一一·禮樂志一》：「孟春吉亥，享先農，遂以耕籍。」
《西遊記·第三回》：「殺牛宰馬，祭天享地。」

3.

設宴請客。

書證

唐·韓愈〈送湖南李正字序〉：「日為酒殺羊享賓客。」

4.

受用、擁有。

例如如：「享譽」、「坐享其成」、「有福同享」。

書證

《左傳·僖公二十三年》：「保君父之命，而享其生祿。」
元·關漢卿《竇娥冤·第三折》：「為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。」

【子集上】【亠字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：6

〔古文〕𠅠【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許兩切，音響。獻也，祭也，歆也。【禮·曲禮】五官致貢曰享。【孔安國曰】奉上之謂享。

又宴享。【左傳·成十二年】享以訓恭儉，宴以示慈惠。

又同亨。詳亨字註。

又【韻補】叶許陽切，音香。【詩·小雅】吉蠲爲饎，是用孝享。叶下王疆。

又【前漢·郊祀歌】嘉籩別𨻰，庶幾宴享。滅除凶災，烈騰八荒。

說文解字注

(亯)獻也。下進上之䛐也。按周禮用字之例，凡祭亯用亯字，凡饗燕用饗字。如大宗伯吉禮下六言亯先王，嘉禮下言以饗燕之禮親四方賓客，尤其明證也。禮經十七篇用字之例，聘禮內臣亯君字作亯。士虞禮、少牢饋食禮尙饗字作饗，小戴記用字之例。凡祭亯、饗燕字皆作饗，無作亯者。左傳則皆作亯，無作饗者。毛詩之例，則獻於神曰亯，神食其所亯曰饗。如楚茨以亯以祀，下云神保是饗。周頌我將我亯，下云旣右饗之。魯頌亯祀不忒、亯以騂犧，下云是饗是宜。商頌以假以亯，下云來假來饗。皆其明證也。鬼神來食曰饗，卽禮經尙饗之例也。獻於神曰亯，卽周禮祭亯作亯之例也。各經用字自各有例，周禮之饗燕，左傳皆作亯宴。此等葢本書固尒，非由後人改竄。从高省，獻者必高奉之。曲禮曰：執天子之器則上衡。國君則平衡。後世亦以舉案齊眉爲敬。曰象孰物形。禮經言饋食者，薦孰也。許㒳切。十部。亯象薦孰，因以爲飪物之偁，故又讀普庚切。亯之義訓薦神，誠意可通於神，故又讀許庚切。古音則皆在十部。其形，薦神作亨，亦作享。飪物作亨，亦作烹。易之元亨，則皆作亨。皆今字也。孝經曰：祭則鬼亯之。孝經孝治章文。凡亯之屬皆从亯。

(𠅠)篆文亯。後篆者，丄部之例也。據玄應書則亯者籒文也，小篆作𠅠。故𣜩書作亨、作享，小篆之變也。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiɑŋ˨˩˦
日語讀音: SUSUMERU UKERU
韓語羅馬: HYANG
現代韓語: 향
越南語: hưởng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: hoeng2
客家話: [Lau Chunfat] hiong3 [Meixian] hiong3 [Siyan] hiong3 [MacIver] hiong3 [Dongguan] hiong3 [Sathewkok] hiong3 [Baoan] hiong3 [Hailu] hiong3 [Lufeng] ken1 hiong3
潮州話: hiang2 (híang)

音系簡文

近代音: 曉母江陽韻上聲響小空；
上古音: 黄侃系统：曉母唐部；王力系统：曉母陽部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
梗	平	庚	曉		開	二	次清	許庚切/匹庚切/許兩切	xɐŋ
梗	平	庚	滂		開	二	次清	撫庚切/許兩切/許庚切	pʰɐŋ
宕	上	養	曉		開	三	次清	許兩切/匹庚切/許庚切	xjɑŋ
宕	平	陽		曉	開	三	次清	虛良切	xiɑŋ
梗	平	庚		曉	開	二	次清	虛庚切	xɪaŋ
宕	上	養		曉	開	三	次清	許兩切	xiɑŋ
宕	去	漾		曉	開	三	次清	許亮切	xiɑŋ
梗	去	映		滂	開	二	次清	普孟切	pʰaŋ
	上	養						許兩切
	平	陽						虛良切
	上	養						許兩切
	上聲	江陽	曉				全清		xiaŋ
	上聲	江陽						希講切
	平	陽	曉	呼			全清	虛良切	xiaŋ
	上	養	曉	呼			全清	許兩切	xiaŋ

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
亨	脝	許庚	曉	庚二開	二等	開口	梗	下平十二庚	平聲	xɐŋ	xɐŋ	hɣæŋ	xɐŋ	xaŋ	hɯaŋ	haɨjŋ	heng1	hrang	xeang	通也或作亯又匹庚許兩二切
亨	磅	撫庚	滂	庚三開	三等	開口	梗	下平十二庚	平聲	pʰi̯ɐŋ	pʰĭɐŋ	pʰɣiæŋ	pʰiɐŋ	pʰiaŋ	pʰɯiaŋ	pʰiajŋ	ping1	phivng	phyang	煑也俗作烹又許庚許兩二切
亨	響	許兩	曉	陽開	三等	開口	宕	上三十六養	上聲	xi̯aŋ	xĭaŋ	hɨɐŋ	xiaŋ	xiɑŋ	hiɐŋ	hɨaŋ	xiang3	hiangx	xiank	上同亦作享

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
享	ꡜꡦꡞꡃ				平聲
享	ꡜꡦꡃ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
享	響	曉	曉	江陽齊	上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
享	香	虛良	十七陽	陽	平聲
享	響	許兩	十七養	陽	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
享	享	曉	曉	張	陰上	享福又鑒也受也獻也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	宋北魏前期	陽唐
南北朝	北魏後期北齊	陽唐
南北朝	齊梁陳北周隋	陽唐
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		x	i̯aŋ
先秦	王力系統	陽	h	ǐaŋ
先秦	董同龢系統	陽	x	jaŋ
先秦	周法高系統	陽	x	jaŋ
先秦	李方桂系統	陽	h	jangx