亦步亦趨
亦步亦趨 詞語解釋
◎ 亦步亦趨
yì bù yì qū
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩ
-
《莊子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趨亦趨。”比喻處處模仿、追隨別人英文 tread in sb's steps;ape sb.at every step;imitate sb.'s every move
亦步亦趨 成語
解釋
原意是說，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由於缺乏主張，或爲了討好，事事模仿或追隨別人。
出處
《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨，夫子馳亦馳，夫子奔逸絕塵，而回瞠若乎後矣。”
示範
尾巴主義是成功的仇敵。刊物內容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“～”，那是刊物的尾巴主義。 ◎鄒韜奮《經歷·幾個原則》
語法
聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
亦步亦趨 國語辭典
亦步亦趨 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
亦步亦趨 翻譯
- 英語
- to blindly follow suit (idiom), to imitate slavishly, to do what everyone else is doing
- 德語
- blindlings folgen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) suivre aveuglément, imiter servilement, faire ce que tout le monde fait, être un mouton dans la masse