不识大体 詞語解釋
不识大体
bù shí dà tǐ
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ
-
不懂得基本道理。書證
- 嘗獻世祖酒，先自酌飲，封送所餘，其不識大體如此。 —— 《宋書·南郡王義宣傳》
英文 lack of general knowledge -
缺乏整體觀念。英文 lack of global perspective
不识大体 國語辭典
大體，指重要的道理。不識大體指缺少遠見，只計較細節，而無法掌握最重要的道理。也作「不知大體」。
書證
- 嘗獻世祖酒，先自酌飲，封送所餘，其不識大體如此。 —— 《宋書．卷六八．武二王傳．南郡王義宣傳》
- 臣以至愚，不識大體。 —— 《舊唐書．卷五○．刑法志》
反義詞
顾全大局
不识大体 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
不识大体 翻譯
- 英語
- to fail to see the larger issue (idiom), to fail to grasp the big picture
- 法語
- (expr. idiom.) être incapable d'une vue d'ensemble, manquer d'esprit de synthèse, avoir une vue bornée