不識大體的意思|漢典「不識大體」詞語解釋

◎ 不識大體 bù shí dà tǐ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ

不懂得基本道理。
書證
- 嘗獻世祖酒，先自酌飲，封送所餘，其不識大體如此。 —— 《宋書·南郡王義宣傳》
英文 lack of general knowledge
缺乏整體觀念。

英文 lack of global perspective

解釋大體：關係全局的道理。不懂得從大局考慮。

出處《史記·平原虞卿列傳》：“平原君，翩翩濁世之佳公子也，然未睹大體。”晉·袁宏《後漢記》卷一○：“臣愚淺，不識大體。”

示範上斥爲～，仍諭內監在外生事者聽人責懲。 ◎《清史稿·高宗本紀》

語法動賓式；作謂語、賓語、定語；指不明白關係到大局的道理

不識大體 bù shì dà tǐ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ

大體，指重要的道理。不識大體指缺少遠見，只計較細節，而無法掌握最重要的道理。也作「不知大體」。

書證

反義詞顾全大局

英語: to fail to see the larger issue (idiom), to fail to grasp the big picture
法語: (expr. idiom.) être incapable d'une vue d'ensemble, manquer d'esprit de synthèse, avoir une vue bornée

不識大體詞語解釋