不痛不癢
不痛不癢 詞語解釋
◎ 不痛不癢
bù tòng bù yǎng
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ
-
原義是毫無感受,現在常用來比喻做事深度不夠,猶不着邊際或措施不力,沒觸及要害,不解決問題英文 scratch only the surface;be perfunctory;superficial
不痛不癢 成語
解釋
既不是痛，也不是癢。原形容說不出的一種難受。現多比喻不觸及實質，不切中要害，不解決問題。
出處
明·吳炳《情郵記·反噬》：“這事不痛不癢，卻是一個大題目。”
示範
即如小弟幼時，忽從面上生一肉核，非瘡非疣，～。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第二十六回
語法
聯合式；作定語、狀語、補語；含貶義，形容沒觸及要害
不痛不癢 國語辭典
1.
做事不痛快、不俐落。
例如
如：「他做事的態度總是不痛不癢，令人氣憤！」
2.
沒關係，不切中要害。
書證
- 我聽了，不覺十分納悶。怎麼說了半天，都是些不痛不癢的話，內中不知到底有什麼原故。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第八二回》
不痛不癢 近反義詞
近義詞
反義詞
不痛不癢 翻譯
- 英語
- lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom); sth is wrong, but not quite sure what, fig. not getting to any matter of substance, scratching the surface, superficial, perfunctory
- 法語
- qui ne provoque ni douleur ni démangeaison, qui effleure une question sans l'approfondir