不声不响 詞語解釋
◎ 不声不响
bù shēng bù xiǎng
ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
-
不說話也不出聲。英文 silent
◎ 不声不响
bù shēng bù qì
ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ
-
形容沉默不語的樣子。書證
- 你們只想自己的愛人像舊式婦女一樣，百依百順，不聲不氣，來服侍你們。 —— 周立波《山鄉巨變》
英文 quiet
不声不响 國語辭典
不声不响 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
不声不响 翻譯
- 英語
- wordless and silent (idiom); without speaking, taciturn
- 法語
- (expr. idiom.) muet et silencieux, sans parler, taciturne