不聲不響
不聲不響 詞語解釋
◎ 不聲不響
bù shēng bù xiǎng
ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
-
不說話也不出聲。英文 silent
◎ 不聲不響
bù shēng bù qì
ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ
-
形容沉默不語的樣子。書證
- 你們只想自己的愛人像舊式婦女一樣，百依百順，不聲不氣，來服侍你們。 —— 周立波《山鄉巨變》
英文 quiet
不聲不響 成語
解釋
指不說話；不出聲。
出處
茅盾《子夜》十一：“偶或有獨自低着頭不聲不響的，那一定是失敗者。”
示範
這是試探咱，要是咱～，以後開會就不再咱囉。 ◎柳青《狠透鐵》三
語法
聯合式；作謂語、定語；形容沒有聲音
不聲不響 國語辭典
不聲不響 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
不聲不響 翻譯
- 英語
- wordless and silent (idiom); without speaking, taciturn
- 法語
- (expr. idiom.) muet et silencieux, sans parler, taciturne