不动声色 詞語解釋
◎ 不动声色
bù dòng shēng sè
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ
-
不說話也不流露情緒，保持鎮靜神態。書證
- 垂紳正笏，不動聲色。 —— 宋·歐陽修《相州晝錦堂記》
英文 without changing countenance -
形容做事輕鬆不費力。書證
- 大驅人馬，奔來奪取幽州。不動聲色，一鼓而收。 —— 《水滸傳》第八六回
英文 effortlessly
不动声色 國語辭典
一聲不響，不流露感情。
書證
- 其餘皆設文房四寶，都在那裡濡筆搆思；惟成之端然靜坐，不動聲色。 —— 《野叟曝言．第四七回》
- 黃太尊聽了，點點頭，不動聲色，仍舊打他的牌。 —— 《文明小史．第四二回》
不动声色 近反義詞
近義詞
反義詞
不动声色 翻譯
- 英語
- not a word or movement (idiom); remaining calm and collected, not batting an eyelid
- 法語
- ne pas laisser paraître ses sentiments, n'avoir l'air de rien, comme si de rien n'était, rester impassible