不動聲色
不動聲色 詞語解釋
◎ 不動聲色
bù dòng shēng sè
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ
-
不說話,也不表露感情的變化,形容沉着、鎮靜英文 do not bat an eyelid;do not turn a hair;show one's feelings neither in voices nor in facial expressions;stay calm and collected
不動聲色 成語
解釋
聲：言談；色：臉色。在緊急情況下，說話、神態仍跟平時一樣沒有變化。形容非常鎮靜。
出處
宋·歐陽修《相州晝錦堂記》：“垂紳正笏，不動聲色，而措天下於泰山之安。”
示範
他也～，勤勤慎慎辦他的公事。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第十二回
語法
動賓式；作謂語、定語、狀語；形容在緊急情況下不改變聲色
不動聲色 國語辭典
一聲不響，不流露感情。
書證
- 其餘皆設文房四寶，都在那裡濡筆搆思；惟成之端然靜坐，不動聲色。 —— 《野叟曝言．第四七回》
- 黃太尊聽了，點點頭，不動聲色，仍舊打他的牌。 —— 《文明小史．第四二回》
不動聲色 近反義詞
近義詞
反義詞
不動聲色 翻譯
- 英語
- not a word or movement (idiom); remaining calm and collected, not batting an eyelid
- 法語
- ne pas laisser paraître ses sentiments, n'avoir l'air de rien, comme si de rien n'était, rester impassible