不伦不类 詞語解釋
◎ 不伦不类
bù lún bù lèi
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ
-
既不像這一類，也不像那一類。形容不成樣子或不規範。書證
- 眼中人不倫不類，阱中人不伶不俐。 —— 明·吳炳《療妒羹·絮影》
英文 neither fish nor fowl
不伦不类 國語辭典
不像這類，也不像那類。形容不像樣或不合格式。
書證
- 王夫人聽了，早知道來意了，又見他說的不倫不類，也不便不理他。 —— 《紅樓夢．第六七回》
- 趙元常見他的為人，呆頭呆腦，說的話，不倫不類。 —— 《官場現形記．第三一回》
近義詞
不三不四﹑非驴非马
不伦不类 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
不伦不类 翻譯
- 英語
- out of place, inappropriate, incongruous
- 法語
- n'être ni chair ni poisson, qui ne rentre dans aucun genre défini