不倫不類
不倫不類 詞語解釋
◎ 不倫不類
bù lún bù lèi
ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄟˋ
-
謂非其倫類,猶非驢非馬,不三不四書證
- 簇新的陳設,只是擺得不倫不類。 —— 《兒女英雄傳》
- 他變得很愛喝酒,老跟些不倫不類的朋友胡混。 —— 高雲覽《小城春秋》
例如 不倫不類的比喻英文 nondescript;neither ass nor horse -
亦稱“不三不四”
-
不屬於一定階級、黨派或類型的人;難以名狀的人或事物;亦指無確定信仰的人,騎牆派英文 neither fish nor fowl
不倫不類 成語
解釋
不倫：不同類。既非這一類，又非那一類，形容不成樣子或沒有道理。
出處
明·吳炳《療爐羹·絮影》：“眼中人不倫不類，阱中人不伶不俐。”
示範
王夫人聽了，早知道來意了。又見他說的～，也不便不理他。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第六十七回
語法
聯合式；作謂語、定語、補語；比喻不規範與不成樣子
不倫不類 國語辭典
不像這類，也不像那類。形容不像樣或不合格式。
書證
- 王夫人聽了，早知道來意了，又見他說的不倫不類，也不便不理他。 —— 《紅樓夢．第六七回》
- 趙元常見他的為人，呆頭呆腦，說的話，不倫不類。 —— 《官場現形記．第三一回》
近義詞
不三不四﹑非驴非马
不倫不類 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
不倫不類 翻譯
- 英語
- out of place, inappropriate, incongruous
- 法語
- n'être ni chair ni poisson, qui ne rentre dans aucun genre défini