七手八脚 詞語解釋
◎ 七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
ㄑㄧ ㄕㄡˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ
-
形容動作忙亂的樣子。書證
- 上堂七手八腳，三頭兩面，耳聽不聞，眼覷不見，苦樂逆順，打成一片。 —— 宋·普濟《五燈會元·育王德光禪師》
英文 flurried -
眾人一起動手的情形。書證
- 眾小廝七手八腳，擺了半天，方才停當歸坐。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 cooperative -
形容頭緒繁雜。書證
- 人也只孝得一箇父母，那有七手八腳，愛得許多？ —— 宋·朱熹《朱子語類》
英文 complicated -
形容手腳眾多。書證
- 三牛車的文書，與小人三日假限便要完，便有那七手八腳，也攢造不來。 —— 元·無名氏《延安府》
英文 many-handed
七手八脚 國語辭典
形容人多動作紛亂沒條理。
書證
- 七手八腳將婦人床帳、裝奩、箱籠，搬的搬，抬的抬，一陣風都搬去了。 —— 《金瓶梅．第七回》
- 這裡小丫頭們聽見放風箏，巴不得一聲兒，七手八腳，都忙著拿出個美人風箏來。 —— 《紅樓夢．第七○回》
反義詞
有条不紊
七手八脚 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
七手八脚 翻譯
- 德語
- viele Leute machen geschäftig bei etwas mit